《Last Christmas》是英國搖滾樂隊Wham!(威猛)演唱的一首歌曲,由Wham!成員喬治·麥可填詞、作曲,收錄在Wham!1984年11月發行的首張錄音室專輯《Wham!》內。中英文歌詞如下:
Last Christmas I gave you my heart
但去年的聖誕節我只給你我的心
But it wouldn't happen again this year
但我無法再這么愛你
Wish I knew what I was missin'
希望我能知道我錯過了什麼
But then again, I was blinded by the lights
但我也被燈光所迷惑
Last Christmas I gave you my heart
但去年的聖誕節我只給你我的心
But it's not enough, no, no
但那還不夠,不,不
And I was standing on my own
我獨自站在那裡
Watching you love another soul
看著你愛上了另一個傢伙
As they lit the candles, it made me shiver
當他們點亮蠟燭,我感覺到了寒意
'Cause I know how it feels to lose you, oh yeah
因為我懂失去你的滋味
It feels the same every year, oh no
每年的感覺都一樣,噢不
Last Christmas, I wish you would have seen
但去年的聖誕節我只希望你明白
All of me instead of what I do in the bed, oh no
我是真正的我在床上和作為的事啊,不
Just like all my whining would mean somethin'
就和我所有的嘮叨都會有意義一樣
All the heartache could've been replaced by cash instead of hearts instead of presents (oh no)
所有的心痛都可以用錢來代替禮物而不是心(噢不)
Last Christmas, I gave you my heart (my heart)
但去年的聖誕節我只給你我的心(我的心)
But it wouldn't happen again this year (this year)
但我無法再這么愛你(今年)
Wish I knew what I was missin' (what I was missin')
希望我能知道我錯過了什麼(我錯過了)
But then again, I was blinded by the lights (by the lights)
但我也被燈光所迷惑(燈光)
Last Christmas, yeah, yeah (I gave you my heart)
去年的聖誕節,是的,是的(我只給你我的心)
I gave you my heart (my heart)
我只給你我的心(我的心)
But it's not enough, no, no (not enough)
但那還不夠,不,不(還不夠)