《door》EGOIST的歌詞如下:
歌曲原詞:
時を止めてやがれば、愛おしく思える
愛が怖くて 門を開けずにいた
深く閉じこもった心に、弱さ見せつけた
私を好きなまま生かすことできるなら
夜に浮かぶ橋の下で、
君と二人きり夢見る
迷いを抱えたまま、ただ流れてく
夢を語り明かす涙に変わる
罪の痛みさえも、愛の痛みさえも
私の中に宿るから
深く閉じこもった私に、柔らかな微笑み
こんな日々があれば、幸せだったのに…
誰も知らない扉の向こうに、夢があるから
深く閉じこもってるのは、何を思ってるの?
それぞれ違う答えを求めて、踏み出す力もなく
いつもふたりでいたいのに、涙が零れる
いつもふたりでいたいのに、離さないで
深く閉じこもってる私を解き放ち、空に導いて…
たとえそれが愛なら、恐れずに受け止めてみせて
いつもふたりでいたいのに、離さないで…
中文翻譯:
如果能將時間止住,想必會更珍惜愛吧。
因害怕而不敢開門,隱藏內心。
將軟弱暴露給深深閉鎖的心,
若能將仍愛我的你維持下去的話。
在夜晚浮出水面的橋下,與你二人做夢。
如此迷茫,只能任由它流逝,變得如同淚水般湧出。
連罪孽的痛苦,連愛的痛苦,也寄宿在我心中。
深深閉鎖的我,得到了溫柔的微笑。
這樣的日子,本應會很幸福…。
因為存在著無人知曉的門另一邊的夢想。
深深閉鎖的我,究竟在想些什麼?
各自尋求著不同的答案,卻沒有邁出一步的力量。
總是想要兩個人在一起,卻流下了眼淚。
總是想要兩個人在一起,不要放開我。
將深深閉鎖的我解放,引導向天空…。 即使那是愛的話,請不要畏懼,讓我看看。 總是想要兩個人在一起,不要放開我…。