《水調歌頭·明月幾時有》是宋朝蘇軾的詞，全文如下：
明月幾時有？把酒問青天。
對酒當歌，長傷樂事慳。
何時杯裏見長圓月，空對無花樹。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
應有� jä d憂樂，選萬家自天。
何事長向別時圓？事現在空相對。
杯兩忘明月，有客心中有。
翻譯：
明月是什麼時候出現的？我端起酒杯遙問蒼天。
我酌酒獨飲，悵然地發愁，而自然美景無盡，何時才能泛舟江湖，一醉方休。
何時才能看見圓月？空對著那一樹無花果樹。
我想要乘長風奔赴月宮，又怕那裡的瓊樓玉宇高寒，不勝淒清孤獨之感。
月宮就在人間吧，那裡也有悲歡離合的人事的存在吧？只是這世上，為什麼會有千萬種憂愁，人們分別時總喜歡圓月高懸？月兒你為何偏要在人們離別的時候才圓呢？面對此情此景卻無可奈何。
我對著月亮舉起酒杯遙問蒼天：為什麼世上的人事與月圓缺如此相似？何時才能把人世間一切事情放下呢？唯有對月高歌，才能暫時遺忘人世煩惱。
這首詞通過以明月為引子，把個人的悲歡與宇宙的哲理聯繫在一起表達了詞人對美好生活和親人的思念，同時抒發了詞人樂觀曠達的人生態度和對生活的美好祝願與無限熱愛。