陣雨 (しんさめ) 的歌詞由日本歌手藤井フミヤ演唱,以下是歌曲的歌詞:
日語原版
ハルがともしたまま
いつもひとつだけ
わたしを 降らす雨
強がっても
行かないの
戀もふたりはそう
別れる
瞬く頃に虹色の雫が
今日も落ちる
あの夢をみた
雨上がりの虹を
ふたりで見に行こう
ただそっと 手を伸ばす
君の橫顔 そっと涙拭いて
夢をみても
夢をみた夢のまま
夢をみても
ふたりはそう あの場所へ
君と出會ってから
すべてが雨に濡れて
今は淋しさも愛おしさに変わる
ふたりで夢見る
雨上がりの虹を
ふたりで見に行こう
ただそっと 手を伸ばす
君の橫顔 そっと涙拭いて
雨上がりの虹をふたりで見に行こう
中文翻譯版
每當太陽出來 雨水也就隨之而來
那降落在我身上的雨滴 倔強也難以阻止
一起去旅行也不過是空談 兩人注定會分別
頃刻間那道彩虹落下淚水
也曾有那樣的夢 一起去觀賞雨後的彩虹
伸出手輕輕地拭去你的淚水
夢醒之後依然只是夢 醒來後依然是你我
再次回到那個地方去 遇見你之後我的一切都變了樣
現在連寂寞也變得可愛 一起編織夢想
一起去觀賞雨後的彩虹 伸出手輕輕地拭去你的淚水
一起去觀賞雨後的彩虹吧。
希望以上回答能幫到您!