夕焼け小焼け (Yūyake chōyake)
夕焼けに染まる小焼け田ん坊
染成夕焼け色的小燒酒罈子
ふわふわ舞うおもての上
在輕飄飄的舞動的罈子頂上
小焼け飲むのさ お米
喝著小燒酒，就是大米釀造的
米なんだね
沒錯，就是大米啊
ちょっと飲もう さぁ
來，稍微喝一杯吧
さあ ゆっくり
來吧，慢慢喝
ふわふわふわ ふわふわふわ
輕飄飄的，輕飄飄的
ぼんぼりと飛ぶ蝶ん坊さ
飄飄然蝴蝶飛舞起來
一八一杯じゃもんじゃだね
一瓶一瓶可不行喔
ちょっと三つつな ほら
來吧，喝三杯怎么樣？看這裡
流れ流されど流行どればいいんだね
隨著潮流漂浮著漂浮著，就對了呀
みんな飲みなよ 飲みなよ 飲みなよ 飲みすぎだね
大家都要喝啊，喝啊，不要過量喔
さぁ 一杯一杯にほろ酔いしましょう
來吧，讓我們一個個都微醺吧。