故郷(ふるさと)的中文意思是“故鄉”。
完整的日文歌詞如下:
故郷(ふるさと)
詞:松任谷由実
曲:松任谷由実
時(とき)の流れに身(み)をまかれ
遠(とお)くなった故郷(ふるさと)
夢(ゆめ)見てた景色(けしき)を胸(むね)に
忘れない思い出(おもいで)
故郷(ふるさと)の町(まち)
雲(くも)を抱き夢(ゆめ)をみてた
たどりついたのはもう
何処(どこ)か遠くに
時(とき)の流れに夢(ゆめ)をさがす
遠くなった故郷(ふるさと)
時(とき)の河(こう)を越えて
たどり著いたのはもう
夢(ゆめ)のつづき
風に吹かれ夢見る人よ
旅立ちの朝に
時(とき)の流れに身(み)をまかれ
故郷(ふるさと)の故郷(ふるさと)
遙遠的異鄉啊,雖然身處時光的流轉中,你心中依然銘記著那夢裡的故鄉。曾經的夢境如今已在何處,只留下遠方的記憶。家鄉的小鎮啊,我曾擁抱著白雲做著美夢。如今我跋山涉水,終於找到了夢的延續。風兒吹過,讓做夢的人啊,在新的旅途的早晨,重新啟程吧。