想你的時候 (Kimi Ni Nozomu Toki)
中文歌詞：
每一次在黑暗的深夜裡
寂寞總占據我的心靈
我會想到你，那個曾經的她
想著她的溫柔和體貼
在回憶中找尋她的影子
一點一滴地喚醒我的思念
在星空下默默許下心愿
希望你也能感受到我的思念
我會想起那些甜蜜的瞬間
我們的愛情是那么的美好
每一次在孤單的旅途中
我都會想起你溫暖的笑容
我知道我們之間的距離很遠
但我的心卻一直跟隨你的腳步
在每個想你的夜晚裡
我都會唱起這首歌給你聽
希望你也能感受到我的心情
永遠不會忘記你對我的愛
日文歌詞：
ただ、深い夜に獨りで
寂しさに心を奪われて
あの頃の君を思い出す
優しさと、優しさに包まれた
想いを探してみるのはきっと
君のもとへ屆く心の片割れ
星空に願いを込めてみるのはきっと
もしも君も感じてるのならば…。
二人過ごした瞬間を振り返るのは怖くても記憶に刻む…。
あの頃の切なさも、愛しさも全部…。
孤獨な旅に出ても、一人きりでいても
君の溫もりを思いだす…。
遠く離れても、步き続ける君の元へ…。
夜の深くに歌うのは、君の名前を唄うため…。
もしも君も、聞いて欲しいならば…。心を伝う音符に、想いを伝える為…。
永遠に忘れないでね…。
中文翻譯：赤西仁 - 想你的時候 (Kimi Ni Nozomu Toki) 每一次在黑暗的深夜裡 寂寞總占據我的心靈 我會想到你，那個曾經的她 想著她的溫柔和體貼 在回憶中找尋她的影子 一點一滴地喚醒我的思念 在星空下默默許下心愿 希望你也能感受到我的思念 我會想起那些甜蜜的瞬間 我們的愛情是那么的美好 每一次在孤單的旅途中 我都會想起你溫暖的笑容 我知道我們之間的距離很遠 但我的心卻一直跟隨你的腳步 在每個想你的夜晚裡 我都會唱起這首歌給你聽 希望你也能感受到我的心情 永遠不會忘記你對我的愛 即使我們相隔千里 我還是會想著你 你一直都在我心裡，我不會忘記 當我閉上眼睛，你會在哪裡？ 我們何時才能再見面？ 你知道我在想你嗎？ 在想你的時候… 我還是會想起你的微笑 和你的一切。在孤單的旅途中 我還是會很想你。 你知道我一直都在等你嗎？ 我希望你一切都好，一切順利。