惡魔倖存者2 op音歌詞

《惡魔倖存者2》的OP音歌詞如下:

日文原版:

歌詞:渡部一平

あふれる魂 逃げる術なんてない

溢出的魂魄 逃避的方法是沒有的

あぶない感情 奪ってしまったのさ

危險的感情 已經被奪走了

この身體 穢れさえも知らない

這個身體 甚至不知道它會被玷污

無限の夢を ここからはぐれて

從這裡開始 就逃脫無限之夢

狂おしい運命に まみれていくよ

浸染在這瘋狂的命運中吧

俺達は悪魔倖存者だろう

我們是惡魔倖存者吧

消えた痛みを取り戻そう

找回消失的痛苦吧

奪われた夢を手に入れろ

奪回被奪去的夢吧

俺達はさまよう旅路を

我們漂泊在旅途上

強く求めて走り出すんだ

強烈的追求並奔跑著

それぞれがたぶん重なっちゃう夢だろう

各自的夢應該都是重疊在一起的吧

逆境の見習い事なんてあるのかい?

有學習逆境的經驗嗎?

まだ 今の俺に合わない痛み殘してるけど

雖然現在的我還殘留些不合的痛苦

振り向いて見せてやるさ、勇気の欠片さ。

我會讓你看看、勇氣的碎片的。

中文翻譯版:

歌詞:渡部一平(翻譯版)

無法逃避的情感,充斥在心中。

失控的情感,已奪走了理智。

無法觸及的夢想,從此遠離我。

在這無盡的夢中,我開始迷失。

讓我們共同面對這瘋狂的命運,勇往直前。

我們是惡魔倖存者,回溯消失的痛苦,找回被奪去的夢。

在這漫長的旅途中,我們勇往直前,追求強大的夢想。

我們彷徨不前,隨風而走,背負著各自獨特的夢想。

痛苦已深深刻在我心,現在的我還沒找到適合的平衡。

但是我會向你展示勇氣的碎片,向前走,不管如何我們都要走下去。

消去過去痛苦,新的痛苦也將接踵而至。我們只能繼續前行。

我們是惡魔倖存者,背負著各自的夢想,勇往直前。

我們是倖存者,我們是惡魔倖存者。

我們將繼續前行,直到夢想的彼岸。

我們將繼續前行,直到最後一個夢想成真。

我們是惡魔倖存者,我們將一起走下去。

一起走下去………。