徳永英明最後の言い訳的中文歌詞如下：
原詞：
こんな場所で こんな時間に 會えたのも偶然
能夠在此地 此時刻 相遇也是偶然
そう思ってもいいですか？ 今はただひとり
即使如此 我仍想問一句 如今 只是孤身一人
生きてゆけばいいのにね
只是想 能夠繼續活下去就好了
どうして君は涙を流すの？
為何你流下眼淚？
最後の言い訳を探すなら もう居ないから
如果你要尋找最後的藉口 已經不再存在了
あなたの背中を見てる そんな気持ちが今戀しい
凝視著你的背影 這樣的感覺現在讓我懷念不已
もう戻れないのね そう言っても切なくて
已經無法回頭了呢 即使如此說 也還是有些傷感
あの夢を追いかけた日々に 戀してたんだろうか？
曾追逐那個夢想的日子 也曾有過戀情吧？
歌詞：
在這個地方 在這個時刻 能夠遇見你也是偶然
即使如此想問問你 如今只是孤身一人
明明只要活著就好了呢
為什麼你要流下眼淚？
如果要找尋最後的藉口 已經不再存在了
凝視著你的背影 這樣的感覺現在讓我戀戀不捨
雖然已經無法回頭了 雖然這樣說還是有些傷感
曾經追逐夢想的日子 也曾有過戀情吧？
結局このまま生きるのも怖くてもう一度愛してくれる？
即使最終害怕就這樣活著 也請再次愛我嗎？