《往日情懷》的歌詞翻譯如下：
昨日情懷 (Yesterday Once More)
When I was young
當我年輕的時候
I'd listen to the radio
我總是喜歡聽收音機
Waiting for my favorite songs
等待我喜歡的歌曲
When the snow was falling
當大雪紛飛時
Like a feather
像羽毛一樣飄落
Silver ornaments on the Christmas tree
銀色的裝飾品在聖誕樹上閃爍
When it was dark outside
當外面的世界一片黑暗時
I would sleep in a bed
我躺在床上睡覺
Listening to the rain fall outside
聽著外面的雨聲落下
Now I only remember
現在我只記得這些了
Yesterday once more
往日重現了
Sitting in silence all day
整天坐著沉默不語
Feeling I could hardly breathe
感覺幾乎不能呼吸
'Cause I knew he would not understand
因為他不懂得我內心的痛苦掙扎
Key in my pocket he was always so unreachable (m)他總是不理解我的心境 緊緊鎖在口袋裡Now, so much has changed, I finally let go我一切都有所改變 現在我終於放開他再也不用看到他的表情Now, here we are, oh 喔 我們都已成過去在愛中流淚祈求再次回到你身旁不管今天或者明天但我心中很清楚就算如此我只能接受即使我將承受孤寂未來難以預料你我也許不能再在一起就算我們能夠在一起也沒有任何意義不再想起昨天的愛情只記得那些美好時光已經不在往日情懷 (Yesterday Once More)今天我也還是那樣無助彷徨孤單一個人寂寞空虛的時候才感到最難過此時我才知道誰才是真正屬於我I want you to know babe (babe)我希望你知道，寶貝你曾是我唯一的愛和依賴 (Yeah)你的影子無處不在我不能面對這樣的現實不管如何祈禱不管怎么忍耐明天也會象今天一樣不請自來因為過去的日子已不再回來Now, so much has changed, I finally let go現在我已明白 終於走出了往日情懷 (Yesterday Once More)Yesterday, love is such a long time ago 往日，愛情只是很遙遠的日子如今它已經遠去，永遠不會再回來I'm here with you, yeah我在這裡，你感受到了嗎？ (Yeah)今天和明天的希望在我和你之間已不存在不管如何祈求也不能回到你身旁我明白，我已不再需要什麼只希望你能幸福，能快樂不管今天或者明天但我心中很清楚就算如此我只能接受即使我將承受孤寂未來難以預料你也許會忘記我的模樣但我會永遠記住你的好你的愛你的關懷永遠留在我的心中直到永遠。