《家家酒》的歌詞翻譯如下：
男：每天工作忙不停，不知怎樣去放鬆
女：要放下包袱，請放下包袱
男：家中歡笑聲聲，暖如酒般醉人
女：溫馨的家家酒，溫馨的家家酒
男：今天放下工作，來為家庭做貢獻
女：放下重擔，請放下重擔
男：今天有我為你忙，溫馨的家家酒
女：讓我們齊來享受，這美好時光
男：忙碌奔波一天，疲倦身體快無力
女：家是溫馨的窩，是溫馨的窩
男：家中歡笑聲聲，暖如酒般醉人
女：溫馨的家家酒，溫馨的家家酒
男：讓我們分享愛情，享受親情與愛情
女：珍惜眼前人，珍惜眼前人
男：喝杯家家酒，把工作放一旁
女：家家酒是營養，家家酒是營養
男女合：用愛來解千愁，讓我們心情更加好
以上歌詞僅供參考，歌詞可能因為歌曲版本、翻譯者等原因有所差異。