風立ち
詞：宮崎駿
曲：久石譲
歌：井上あずみ
時に勇気の夢を抱いて
心のどこかにあふれる涙を 流そう
空に飛ぶ雲を追いかけて
果てしなく遠くへ旅立ち あの夢を
あふれ出す勇気の歌を 歌おう
きっと出會えるさ きっと 愛する人のもとへ
風立ち 遠くなる雲を追い越して
たどりついた夢にたどり著く あの夢を
あふれ出す勇気の夢を抱いて 歌おう
きっと出會えるさ きっと 愛する人のもとへ
あふれ出す勇気の夢を抱いて 歌おう
いつも夢を追いかけて行こう
（Lyrics Translated）
有時我會抱著勇氣和夢想，讓心中的淚水流淌出來。追逐著天上的雲，開始向遠方的旅程，向著那個夢想。讓我們唱出充滿勇氣的歌吧，一定會遇到愛我們的人。追趕著飄向遠方的雲，我們終於到達了夢想的彼岸。讓我們擁抱充滿勇氣的夢想，歌唱吧！一定會遇到愛我們的人。讓我們擁抱充滿勇氣的夢想，歌唱吧！一直追逐夢想前進吧！