安室奈美恵finally歌詞和訳

《Finally》是安室奈美恵演唱的歌曲,由Y.U.M.、Miyavi、Rie、Kiyoshi、Kiyoshi Matsuo作詞,Miyavi作曲,收錄於專輯《THE 5th LIVE CONCERT “Stress Remedy”》。

日文歌詞:

So So So さ あ

行き場のない 想いを抱いて

君はどこまでも 進んでゆけるの?

光を求めて どこまでも夢を追いかけて

君の胸の鼓動を 僕は聴こえた

僕の愛はまだ そこに溢れてる

僕はただ迷いながら 君を愛してる

Oh Baby 夢を追いかけて

Oh Baby 今はまだ迷ってる

Oh Baby 僕はただ愛してる

Oh Baby 君を抱きしめる

Oh Baby 夢を追いかけて

Oh Baby 今はまだ迷ってる

Oh Baby 僕はただ愛してる

そうさ ただ愛してる

You got your fire lit, my sweet lover, take my hand and make your move. You gotta put a name to this crazy hunger you can feel inside, don't hold back now. The rush, the flow, you gotta be ready, keep the tempo moving right on up and forward with it all. Let the vibe in the air blow, up your face, as you turn into the ultimate climax, like a tornado spinning 'round and 'round. So here we go. Oh baby I love the way you love me, baby you got me screaming and I don't know what to do. Oh baby I'm lost in your eyes, feeling your touch and I'm floating in the clouds. Oh baby I'm so in love with you.

中文翻譯:

So So So 來吧

懷抱無法擺脫的思念

你究竟能前往何處?

追求光芒無論何處追逐夢想

我聽見了你在心中的心跳

我的愛仍在那裡滿溢

我只是邊迷茫邊愛你

Oh Baby 追逐夢想

Oh Baby 現在還在迷茫

Oh Baby 我只是愛你

Oh Baby 擁抱著你

Oh Baby 追逐夢想

Oh Baby 現在還在迷茫

Oh Baby 我只是愛你

是的 只是愛你

點燃你的激情,我的甜心,握住我的手,邁出你的步伐。你必須給這瘋狂的渴望一個名分,你內心深處的感受,現在不要退縮。衝動的流淌,流動的節奏,你必須準備好了,讓一切繼續向前推進。讓氣氛在空中飄蕩,吹拂你的臉龐,當你變成終極高潮時,就像一個旋轉不停的龍捲風。所以現在我們出發。噢寶貝我愛你愛你的方式,寶貝你讓我尖叫我不知道該怎么辦。噢寶貝我迷失在你的眼神中,感受你的觸摸我漂浮在雲端。噢寶貝我如此愛你。