如歌詞翻譯是指將一首歌曲的歌詞從一種語言翻譯成另一種語言的過程。歌詞的翻譯需要對歌詞的內容和情感有深入的理解,並且要盡可能地保持原詞的意境和語言特色。以下是一個歌詞翻譯的示例:
原詞:
When you're gone,
The pieces of my heart,
Are missing you,
When you're gone,
The face I came to know,
Is missing too.
翻譯:
你離開後,
我心中思念的碎片,
無法不念你;
你離開後,
熟悉的面孔消失,
我也感覺無助。