奧芬巴哈船歌的歌詞如下：
Verlaub' nur, dass mein' ich' zu dir,
Mein' ich' zu dir, zu dir, zu dir.
Verlaub' nur, dass ich' zu dir schaue,
Denn mein' ich' so verliebt,
Daß' meine Träne niederträgt.
Daß ich ganz leise steh'.
為何苦苦愛著你？
無限感傷把人累
一雙水汪汪的眼眸
為你悄悄墜下了淚
Verlaub', nur mich so lassen
Mochtest Du in liebe gern
Wo doch meine Brüder sagen
Schließ' dich ein mit einem schweren.
我願隨你飄流遠方
別讓我孤苦又伶仃
我的朋友卻說愛情
是場讓人擔負重重的遊戲
Verlaub', nur, daß ich schaue
Von dem Bild dir nahe zu kommen
Verlaub', nur, daß ich zu Dir spricht,
Doch die Herzen drin ist blind.
我只求讓你看見我
你的容顏常常入我夢
我只求對你說句話
我倆的心是如此相同
儘管奧芬巴哈船歌歌詞有些許文學修飾，但並不難理解。這是一首表達對心愛之人深深愛慕和渴望的歌曲。