《夏目友人帳》的日文原版歌詞如下:
夏目ーーーーーー
あの夢をなぞって
あの夢をなぞって
あの夢をなぞって
友人帳をひろげば
あの夢もひろがる
あの夢もひろがる
あの夢もひろがる
あの時の言葉は
いつもそばにいる
いつもそばにいる
どんな時も笑顔に
どんな時も笑顔に
なにもかも失ったら
まだ見つけられる
みつけられる友だちに抱きしめて
どんな時も笑顔に
みつけてみたいのに
なにもかも失ったら
まだ見つけられる友だちに抱きしめて
いつもそばにいてねーーーーーー
中文翻譯:
翻開友人帳追尋那個夢境,
翻開友人帳追尋那個夢境,
翻開友人帳追尋那個夢境。
遇見的友人吧夢境放寬,
遇見的友人吧夢境拓寬,夢境再擴大一些。那時的言語啊總是相伴左右,總是守候身旁無論何時都是笑臉相迎無論何時都能綻放笑臉假如失去一切我仍然能夠找尋到——緊緊擁抱朋友無論何時都是笑臉相迎。好想再嘗試追尋一切假如失去一切我仍然能夠找尋到——朋友一直陪伴左右。