《在水一方》的詞語來源於《詩經》中的《蒹葭》篇。這首歌曲的旋律來自日本民歌《路旁沙鈴花》。
《在水一方》是一首翻唱自日本歌曲《在水一方》中文版歌曲，原曲是日本歌手河合奈保子1975年演唱的歌曲《ふるさと》。歌曲原作為純音樂曲子，作為《在水一方》的原曲，作為配樂使用時，曲名一般直接使用《在水一方》。
以上內容僅供參考，建議查閱詩詞原文以獲取更全面和準確的信息。