以下是《博多夜船歌詞》的中文翻譯：
夜色中波光粼粼，
小船搖曳在港灣，
月亮掛在天空中，
照著博多的夜晚。
姑娘們歌聲輕柔，
夜色中充滿情意，
隨著微風飄蕩，
是幸福的時刻。
我把愛慕的情思，
藏在這博多的夜色中，
你是我的思念，
如星辰璀璨在我心。
把你的手牽在手中，
博多的小船里共享一刻的歡笑，
未來的道路遙遠，
今天我只為你留下這份溫柔。