《長崎物語》的歌詞中文翻譯如下：
人群中面帶笑容的姑娘，
她的心中藏著深深的憂傷。
長崎的物語，是悽美的故事，
她愛著的人，卻不愛她。
她的眼淚滑落，像雨後的小溪，
在長崎的石板路上匯成一片汪洋。
淚水的盡頭是夢想，淚水的深處是希望，
儘管心中痛苦，也要向前方。
心中燃起的那團火，讓她忘記痛苦，
愛情和勇氣是長崎的美麗之物語。
長崎的物語，是悽美的故事，永遠流傳。