《Always with me》是宮崎駿電影《千與千尋》的片尾曲，其歌詞如下：
（中文）
我一直都在尋找
在這漫無目的的旅程
就像你的靈魂在我生命中徜徉
我將帶著希望繼續前行
穿越那片無盡頭的天空
不管前方路途多么艱辛
我都將堅定地走下去
一直一直
（日文）
千と千尋の奇跡のED:Always with me
いつも何度も旅を続ける ただそれだけの旅
あなたの魂が私の命の中を泳ぐように
希望を胸に 明日を生きる そうさ 前へ 前へと 進むだけ
果てしなく広い空を越えてゆく どんな試練も越えていこう
ずっとずっと （日文羅馬音）
Itsumonandomo tabiwo tsudukeru tadare sadoru no tabi
Anata no tamashī ga watashino inochi no nakawo oyogu you ni
Kibōwo mune ni ashitawo ikiru sō sa ma e ma e to susumu dake
Hateshinaku hiroi sorawokoe teyuku donna shiren mo koeteikou
Zuttuzutto
（英文）
I keep on traveling, time and time again, it's just a journey like any other.
Just like your soul swimming inside of me,
I keep moving forward with hope, forward into the unknown, forward into the future.
No matter what challenges lie ahead, I will keep going, forever.