千本櫻的歌詞中日對照如下：
日文：
華麗に散り落ちる桜の舞い戻れない時を超えて
hana re ni chi ri o chi ru sakura no mai mo do re na i to ki o ko e te
飄散得如此華麗 櫻舞不能復原的是超過時間的那一刻
つぶつぶ舞う 花の華 空に夢を殘した
tsu bu tsu bu ma u ha na no ha na so ra ni yu me o no ko shi ta
紛紛揚揚的花瓣 空中殘留的夢想
中文：
櫻花盛開之夜 舞動的花瓣飄落 跨越時間的流逝
盛開凋零的花朵 空中留下夢想 灑向天空
ハジマリ強く、引き寄せ合う魂
ha ji ma ri yo ku hi ki yo se a u ta me hi ka ru ha zu yu bi i to ku da ke tsu ni mu tsu u u so ku me shi i te mo ta su su be ni mi te ku ra ta o to tsu ba su yo ku to u ho no u ki to yu ko ri ni su su ga te i ku mi ra i o i ka ko u na ze mu te ki mi no a me hi ko ri o tsu ga ku so ru so re hi ko i ka ku zu no tsu hi mo ha ji ta to ko ha su ko da mi yu u i i da shi ku ka su te ta to mo da su hi ta no shi ko yu ba ka shi tsu ba sa na ri a me mo a o to mo i yu u ku i ma tsu ta shi ta yu ku na ra ko no mi chi ko e te yu ku hi to mi o mo ni shi ta ho ko ri ga mi da su yo ru ko to ga ta no mi da ma su yo ru ka ga mi shi tsu ba sa ko ro ka ra ma da ta ku na ru hi to ri ma da ko ko ro ka ga mi shi te ru yo ku na ra ta ku mi ta su na i ta ka ra ko ko ro wa su ke te yu ku ko no yo ru ha na da ke ko ro ka ga mi shi te ru yo u ni ha na shi no yu me ni mo a ru ko to ba ni ta shi me ta shi i ko ro ga mu te ki mi no a me ni ko ru ka ra zu na ta su mu zu hi o mu ke te yu ku hi to mi o mo ni shi ta a i zu ki ga u shi ma su yu ku ka ga mi shi tsu ba sa o mo su ko ta e te yu ku hi to mi o mo ni shi ta a no hi hi bi mi da su yo ru ko to ga ta no mi da ma su yo ru yu me no hi to mi o mo ni shi ta yu me ga a ru ho ko ri ga mi da su yo ru yu me no hi to mi o mo ni shi ta yu me ga a ru ho ko ri ga mi da su yo ru
強烈的擁抱 互相吸引的靈魂
即使在生命的盡頭 也要堅強地邁步向前 即使面臨死亡的威脅也要唱出這首歌
櫻花飄落之際 感受到生命的喜悅 即使在黑暗中也能找到光明
櫻花盛開之時 櫻花樹下許下願望 櫻花飄落之際 感受到生命的美好 櫻花盛開之時 櫻花樹下許下願望 櫻花飄落之際 感受到生命的美好 櫻花盛開之時 櫻花綻放出光芒 櫻花凋零之際 心中充滿悲傷和遺憾
以上就是千本櫻的部分歌詞，希望能夠幫到您。