《冬青樹》的詞曲都是由唐朝詩人王維所作，以下是詩詞的意譯和歌詞：
意譯：
我獨自立在古老庭院，
青青冬青樹影隨風飄飄。
夜深人靜，萬家燈火已熄，
只有這青青樹影和我一同失眠。
歌詞：
冬青樹啊，你隨風飄飄，
我獨自立在古老庭院。
只有你和我相伴到黎明。
清晨的陽光灑在庭院，
你依然青翠欲滴。
我將你銘刻在心間，
永遠陪伴我到生命的盡頭。