明日晴れるかな (日文版)
歌手：桑田佳祐
詞：桑田佳祐
曲：桑田佳祐
明日晴れるかな? （明天會放晴嗎？）
つむじ風は吹いている （陣風正吹拂著）
ふと目を閉じれば （一旦閉上雙眼）
あの夢を見ている （就又看到了那個夢）
雲が遠くに行った （雲已遠去）
空は蒼く染めて行く （天空被染成了深藍）
それは愛しい （那是那麼的令人愛憐）
夢ならば覚めても （如果那只是個夢就算醒來）
明日晴れるかな? （明天會放晴嗎？）
そう願っていた （我曾如此祈願）
ひとつふたつ星が （一顆兩顆星星）
願いを預けている （將願望託付給了它）
世界中に夢はある （世界上還有夢）
そっと光り輝く （輕輕地照著它，輝煌著）
もどかしさ抱えて （懷著一份焦躁不安）
もどる道はひとつない （找尋不到回去的路）
あなたに會えて良かった （能見到你太好了）
ふたりなら強くなれる （若是兩個人在一起一定會變得更加強大）
明日晴れるかな? （明天會放晴嗎？）
それは決まりふたり （那就像是兩個人約定好的）
遠い夢をみてる （遠方的夢境中）
ふたりの明日に 希望ひとつ 待つこと （我們的未來有一份希望在等待著）
明日的晴空是否會放晴呢？風兒吹拂著，讓我閉上雙眼，又看到了那個夢。雲已遠去，天空被染成了深藍，那是那麼的令人愛憐。如果那只是個夢就算醒來，我們還是會懷著那份焦躁不安，尋找回去的路。能見到你太好了，若是兩個人在一起一定會變得更加強大。明日的晴空是否會放晴呢？那就像是兩個人約定好的。在遠方的夢境中，我們期待著未來有一份希望在等待著。