"再見你一次" 的歌詞(羅馬語版)如下:
Je te vois partir, tu es à l'autre bout du monde
我看見你離去,你遠在世界的另一頭
Et je me sens seul, dans ce nouvel exil de nos vies
而我感到孤獨,在這個我們生活的新的流放地
J'en serais à tenter de me retenir, de te retenir
我試著控制自己,試著抓住你
Pour un dernier bonne-voix, un dernier regard à moi
為了一個最後的微笑,一個最後看我的眼神
Je te redirai "adieu" pour une dernière fois
我會對你說一次“再見”,為了最後一次
Je te vois passer, je n'ai plus rien à te dire
我看著你過去,我無話可對你說
Je ne peux que pleurer, à la pensée de ne plus te revoir
我只能哭泣,想到再也看不著你,就忍不住哭泣
J'ai tellement oublié la force de l'amour
我如此忘記了愛情的強大
Quand je t'ai vue partir, je n'ai plus gardé qu'un désespoir immense
當我看到你離去,我剩下的只有巨大的絕望
Je te dirai "adieu" pour une dernière fois
我會對你說一次“再見”,為了最後一次
Je ne veux pas que tu crois tu n'auras jamais de regrets
我不想讓你認為你從未後悔過
Je veux que tu saches que j'ai pleuré, que j'ai souffert
我想讓你知道我曾哭泣過,曾經痛苦過
Et que j'ai eu le courage de te dire "adieu"
我有勇氣對你說“再見”
Pour une dernière fois, pour toujours et pour toujours
為了最後一次,永遠的永遠
再見你一次,是我最後一次的決心
再見你一次,是我最後一次的痛苦和悲傷
再見你一次,是我用愛情的力量做出的選擇
再見你一次,是愛情的真實證明,永遠的永遠。