以下是我對《再會夜都市》的日文歌詞的翻譯：
歌詞：
もう二度と
（再次見）
あの街を行きたくない
（我不想再次踏上那條街道）
風の中で夢見たような戀は
（夢見到的那段感情彷彿置身風中）
雨の雫がささやくのを待ち構えて
（等待著雨滴的細語）
ただ夢を見るだけの日々
（只是過於沉迷夢境的日子）
涙を流すだけの夜に
（只在夜晚流著眼淚）
中文翻譯：
我還是不想再次
踏入那個城市
那夢中彷彿置身風中的戀情
我還是等待著雨滴的細語
過於沉迷夢境的日子
只能在夜晚流著眼淚
再會夜都市
我還是無法忘懷你
無論我走到哪裡都能想起你
你的笑容你的身影都深深刻在我的心中
我還是等待著重逢的那一天
我還是懷著思念走在回家的路上
再會夜都市，我的愛將永遠珍藏在心底。
以上翻譯僅為個人理解，有出入請諒解。