《全然前世》是radwimps演唱的一首歌曲,歌詞全文如下:
君の全然前前世 僕の全然來世
どんなふうに生きてゆけば
僕らの夢を かなえることができるの?
時空を超えてゆけば
出會えるかもしれない
あの夢を みつけるなら
今すぐ行こうか 二人で
君の全然前前世 僕の全然來世
ふたりはなんで なれるのかしら
もう戻れないの あの時のまま
時空を超えてゆけば
たどり著けるかもしれない
あの夢を みつけるなら
僕らはもういれば できるかもしれない
愛する力が もうそれを強く殘っていたなら
君の全然前前世 僕の全然來世
ふたりで夢を みてるときは
きっとそう 楽しい夢だから
ただそれだけで 生きてゆける気がするんだろう
あの夢を みつけるなら
君の全然前前世 僕の全然來世(きみのぜんぜんさきせつ仆のぜんぜんこんせ)
夢見る者へ そして夢見た者へ(ゆめみるものへそしてゆめみたものへ)
羅馬音:ki mi no ze nn ze nn sa ki se tsu bo ku no ze nn ze nn ko nn se(どんなふうに 生きてゆけば)
do n na fu u ni i ki te yu ke ba(僕らの夢を かなえることができるの?)
to ko so u wo ko e te yu ke ba(時空を超えてゆけば)
de e re ru ka mo shi re na i(出會えるかもしれない) a no yu me wo mi tsu ke ru na ra(あの夢を みつけるなら)ki mi no ze nn ze nn sa ki se tsu bo ku no ze nn ze nn ko nn se(時空を超えてゆけば) ta do ri tsu ki zu ke ru ka mo shi re na i(たどり著けるかもしれない) a no yu me wo mi tsu ke ru na ra(あの夢を みつけるなら)bo ku ra wa mo u i re ba de ki ru ka mo shi re na i(僕らはもういれば できるかもしれない)a i su ru ka ra ga mo u so re wo tsu yo ku no ko natte i ta na ra(愛する力が もうそれを強く殘っていたなら)ki mi no ze nn ze nn sa ki se tsu bo ku no ze nn ze nn ko nn se(君の全然前前世 僕の全然來世)yu me mi ru mo no he so shi te yu me mi ta mo no he(夢見る者へそして夢見た者へ)中文翻譯:你的前世,我的來世,如果能夠活成怎樣,就能實現我們的夢想呢?如果能夠跨越時空相遇的話,可能會找到那個夢吧。如果找到了那個夢,我們現在就可以出發,兩個人一起去。你的前世,我的來世,我們為什麼能夠在一起呢?時空已經回不去了,但那個時刻,可能會再次相遇吧。如果找到了那個夢,我們可能就有能力讓愛存在了。如果還有足夠的力量去愛的話。你的前世,我的來世,兩人做夢的時候,一定是快樂的夢吧。感覺只要有了它,就能生存下去。如果找到了那個夢,無論是前世的你還是今生的我。夢想者們,以及曾有夢想的人。