《傷感列車》是AKB48演唱的歌曲,由秋元康填詞,井上ヨシマサ作曲,收錄於同名專輯《傷感列車》。
中文歌詞:
坐在傷感列車上 眼淚忍不住流下來
窗外的風景 一點一點地流逝
心中想著你 不知不覺就到了終點
你的笑容已經不在 我也變得沉默
在傷感列車上 我的心也一起在前進
只有淚水是新的 寂寞的路標清晰可見
我要讓你看到更堅強的我
現在你要把我放在哪裡呢
那些被丟棄的記憶 我將徹底地忘掉
只有我的心裡還記得 這傷感的列車還在開動
傷感列車的終點 是下一站的開始
就算離開了你 我也不再是一個人
日文歌詞:
泣いてる電車の中 涙が止まらなくなる
外の景色を ひとつひとつ取り失ってゆく
あなたの思い出を ふと胸のなかでそっと抱きしめて
あなたの笑顏も もうないのに 私は黙ってしまう
泣いてる電車の中 そして私もそばはゆく
涙だけは 新しく生まれ変わるかのように ただあの時どこかであなたに會えるように見守ってみたいの
あなたは今私を置いてゆくんだね?
消せる記憶なんて いっぱいあるはずなのに
涙の電車 さようなら さぁ次の駅へと向かってゆく
あなたを離れた私 もう一人じゃないんだね?
羅馬音歌詞:
Nae teru densha no naka na mi da ga to ma ra na ku na ru
Soto no keshiki o hi to tsu hi to tsu to o shi na tte yu ku
A na ta no o mo i de o fu to mu ne no na ka de so tto da ki shi me te
A na ta no e ga o mo mo u na i no ni wa ta shi wa da ma tte shi ma u
Nae te ru densha no na ka so to wa ta shi mo so ba ha yu ku
Na mi da da ke ha ta shi ku u ma re ki a ru ko ru tsu ka no yo u ni ta da a no to ki do ko ka de a na ta ni a e ru yo u ni mi ma mo tte mi ta i no
A na ta wa i ma wa ta shi o o i te yu ku n da ne?
Se ke ru ki o ku na n te i ppa i a ru hi su mo na ni mo ki zu na ni mo a su te ni ka tte yu ku
A na ta o ha na re ta wa ta shi mo u hi to hi to ji ya na i n da ne?
中文諧音:
那帶兒爹僧哭那卡 那米大嘎投馬啦 內酷 一搜搜哭西投一投酷哭喲酷 一搜搜哭西投一投投投投酷酷喲酷 一搜投一投酷投酷喲酷 一搜投一投投投一投一投 一搜投一投酷喲酷 一搜投一投投一投一投 一搜搜哭投哇一哭一哭 一搜投一投哭啦酷酷 一搜搜哭哭啦哭啦酷酷 一搜搜哭喔莫大拉哇 一莫爹一噠嘞? 西給酷喔酷路那噠嘞 一莫莫給哇大爹喲酷嘞嘞 哈那噠噠嘞 一莫一噠噠喲酷嘞嘞 一莫爹喲噠噠嘞 哇爹喲噠噠嘞 一莫一噠噠喲酷嘞嘞 哈那噠噠嘞 一莫一噠噠喲酷嘞嘞 哈那噠噠嘞 一莫爹喲噠噠嘞 一莫一噠噠喲酷嘞嘞 哈那噠噠嘞(喔)爹喲噠噠嘞(喔)爹喲噠噠嘞(喔)爹喲爹喲爹喲爹喲爹喲爹喲爹喲爹喲爹(嗚)哭(嗚)來爹(嗚)爹喲(嗚)哭(嗚)來喔(嗚)哭來(嗚)哭來喔(嗚)爹爹哭喔哭來喔(嗚)來哇喔爹喔哭來喔(嗚)哭來(嗚)爹爹來哭喔來哇哇來哇喔(嗚)爹喲哇爹喔來哇哇來哇喔(嗚)來哇喔來哇喔來哇喔