“伶工歌詞轉向士大夫之詞”出自宋·黃升的《玉林燕記》。
原句的意思是：樂工們的歌詞轉向為士大夫們的詞。
《玉林燕記》是南宋時期編纂的詞話叢集，作者是黃昇。該書主要記載紹興年間（1131-1162）朝廷賞賜給教坊樂部及伶工、雜劇演員的錢物，以及伶工歌辭和士大夫作詞的情況。全書共三卷，按時間先後排列，所記作品至紹興二十七年（1157）止。
這句話體現了作者對文學風格的變遷，從伶工歌詞轉向士大夫之詞，可以看出文學客群的轉變和審美趣味的提升。