中島美嘉雪之花歌詞拼音

雪の華 (雪の華)

歌詞拼音版:

日文原版:

飛(と)けば 飛(と)ぶ 遠(とお)く 遠(とお)く 雲(くも)の上(うえ)に

ti ke ba ti bu to ku to ku ku mo no u e ni

風(かぜ) 風(かぜ) 吹(ふ)く 時(とき) 時(とき) 夢(ゆめ)に

ka ze ka ze fu ku to ki to ki yu me ni

流(なが)れ 流(なが)れ 涙(なみだ) 夢(ゆめ)を抱(だ)き

na ga re na ga re na mi da yu me wo da ki

思(おも)い出(で) 抱(だ)きしめて そっと そっと そこに

o mo i de da ki shi me te so tto so tto so ko ni

消(き)える 消(き)える 記憶(きおく) 雪(ゆき)の花(はな)を

ki e ru ki e ru ki o ku yu ki no ha na wo

咲(さ)いて 咲(さ)いて 花(はな)の 夢(ゆめ)に 咲(さ)いて 咲(さ)いて 花(はな)の夢(ゆめ)に

sa i te sa i te ha na no yu me ni sa i te sa i te ha na no yu me ni

中文字幕版:

遠方飛翔雲端上 風拂過時夢境茫茫

toko e tazunoko to ku te ka ze fu ku to ki yu me ni

淚水滑落懷中裏 心頭抹不去那個夢想

na mi da ga yo ko shi me te ko ko ro ga mo no ga su su ni

記憶模糊淡忘去 雪之花盛開在心間上

ki o ku ka zu ru na shi ta yu ki no ha na wo so ko shi ta

盛開在心間上 花兒夢中咲 花兒夢中舞

ha na no yu me ni sa sa no ha na no yu me ni ta ga ra

中文原版:

雪花飄舞在空中,遠遠的,高高的,在雲朵之上。

飛けば飛ぶ遠く遠く雲の上に

風輕輕吹過,時而讓人沉醉在夢境中。

風かぜふく時と時と夢に

流淌的淚水,抱著夢想,默默地,靜靜地,消失在心底。

流れ流れ涙夢を抱き 思い出抱きしめて そっとそっと そこに消える

雪白的花朵,在心間上綻放,如夢一般,如夢一般,留下深深的痕跡。

雪の花を咲いて咲いて花の夢に 咲いて咲いて花の夢に。