中島美嘉最美好的自己的中文歌詞如下：
最美好的自己，
現在就讓我告訴你，
即使天空下著雨，
也應該勇往直前。
即使前方道路崎嶇，
也應該迎難而上。
這就是我所相信的勇氣，
一直都在我身邊。
我總是學著自己愛自己，
用微笑去迎接明天，
無論前方的路有多麼崎嶇，
我都要勇敢地走下去。
當我迷失了方向，
當我無力承受時，
是你讓我重新站起來，
讓我找回我自己。
最美好的自己，
現在就讓我告訴你，
即使天空下著雨，
也應該勇往直前。
即使前方道路崎嶇，
也應該迎難而上。
這就是我所相信的勇氣，
一直都在我身邊。
讓我們一起走向未來，
一起展翅高飛，
一起勇往直前，
一直走下去。
最美好的自己，
就在我們心中，
我們應該勇敢地追求它，
永遠不放手。