中島美嘉的《化粧》的歌詞如下：
日文原版
流した涙 ひとつ 止める術もなく
化粧をして ひとつ 夢を語る術もなく
自分で結ばれた夢なんて 遠い夢なのに
涙を拭いても 止まらない
今宵もあなたに逢えずに
ただ思う 事は 一つだけ
愛してる そう ただ愛してる
それだけで それ以上の話をする
あなたに あなたに 逢いたくて
化粧をかけて あなたに逢いたくて
涙を拭いても 止まらない
中文翻譯
流下的眼淚 無從止住
化妝也無法掩飾
自己夢想的夢境
早已遠離
就算擦拭淚水也無法停止
今晚也無法與你相會
只有一件事可以想
我愛你 是的 我只是愛你
只有這件事 就連更深入的話題也沒有
想見你 想見你
化妝後想見你
就算擦拭淚水也無法停止
流下的眼淚 無從止住
化妝也無法掩飾我的心情
想要和你在一起的心情無法抑制
化妝也無法掩飾我的心情
想要見你 想見你
想要和你在一起的心情 想被你看見
無論化妝與否都無法停止我的淚水。