譯文及注釋
金井梧桐秋葉黃，珠簾不捲夜來霜。
金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不捲可知夜裡飛霜。
熏籠玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長。
熏籠玉枕有如容顏憔悴，靜臥愁聽南宮漏聲悠長。
高殿秋砧響夜闌，霜深猶憶御衣寒。
秋天高殿內搗衣聲響徹夜闌，夜裡霜重還記起君王御衣寒。
銀燈青瑣裁縫歇，還向金城明主看。
更深人靜銀燈下裁衣才停歇，目光還轉向宮城明主那邊看。
奉帚平明金殿開，且將團扇共徘徊。
天亮就拿起掃帚打掃金殿塵埃，百無聊賴時手執團扇且共徘徊。
玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
美麗的容顏還不如烏鴉的姿色，它還能帶著昭陽殿的日影飛來。
真成薄命久尋思，夢見君王覺後疑。
果真成為薄命人長久陷入沉思，夢中又見到君王醒後心裡生疑。
火照西宮知夜飲，分明復道奉恩時。
燈火照耀著西宮知道是在夜飲，眼前分明浮現復道蒙恩受寵時。
長信宮中秋月明，昭陽殿下搗衣聲。
長信宮中惟有秋月尚明，昭陽殿下響起搗衣聲聲。
白露堂中細草跡，紅羅帳里不勝情。
白露堂中滿是雜草印跡，那邊紅羅帳里綿綿深情。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：331
2、于海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：69-70
3、張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：89-91
其他詩文
遷客就一醉，主人空金罍。江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相識，策馬伊川來。把手相勸勉，不應老塵埃。
孟陽逢山舊，仙館留清才。日晚勸趣別，風長雲逐開。
幸隨板輿遠，負譴何憂哉。唯有仗忠信，音書報雲雷。
郭侯未相識，策馬伊川來。把手相勸勉，不應老塵埃。
孟陽逢山舊，仙館留清才。日晚勸趣別，風長雲逐開。
幸隨板輿遠，負譴何憂哉。唯有仗忠信，音書報雲雷。
自從別京華，我心乃蕭索。十年守章句，萬里空寥落。
北上登薊門，茫茫見沙漠。倚劍對風塵，慨然思衛霍。
拂衣去燕趙，驅馬悵不樂。天長滄洲路，日暮邯鄲郭。
酒肆或淹留，漁澤屢棲泊。獨行備艱難，孰辭乾鼎鑊。
皇情念淳古，時俗何浮薄。理道須任賢，安人在求瘼。
故交負奇才，逸氣包謇諤。隱軫經濟策，縱橫建安作。
才望忽先鳴，風期無宿諾。飄颻勞州縣，迢遞限言謔。
東馳眇貝丘，西顧彌虢略。淇水徒自深，浮雲不堪托。
吾謀適可用，天道豈遼廓。不然買山田，一身與耕鑿。
北上登薊門，茫茫見沙漠。倚劍對風塵，慨然思衛霍。
拂衣去燕趙，驅馬悵不樂。天長滄洲路，日暮邯鄲郭。
酒肆或淹留，漁澤屢棲泊。獨行備艱難，孰辭乾鼎鑊。
皇情念淳古，時俗何浮薄。理道須任賢，安人在求瘼。
故交負奇才，逸氣包謇諤。隱軫經濟策，縱橫建安作。
才望忽先鳴，風期無宿諾。飄颻勞州縣，迢遞限言謔。
東馳眇貝丘，西顧彌虢略。淇水徒自深，浮雲不堪托。
吾謀適可用，天道豈遼廓。不然買山田，一身與耕鑿。
暮霞照新晴，歸雲猶相逐。有懷晨昏暇，想見登眺目。
問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。高樓多古今，陳事滿陵谷。
地久微子封，台餘孝王築。裴回顧霄漢，豁達俯川陸。
遠水對孤城，長天向喬木。公門何清靜，列戟森已肅。
不嘆攜手稀，常思著鞭速。終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。
問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。高樓多古今，陳事滿陵谷。
地久微子封，台餘孝王築。裴回顧霄漢，豁達俯川陸。
遠水對孤城，長天向喬木。公門何清靜，列戟森已肅。
不嘆攜手稀，常思著鞭速。終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。