譯文及注釋
夢澤悲風動白茅，楚王葬盡滿城嬌。
夢澤：楚地有雲、夢二澤，雲澤在江北，夢澤在江南，現今為洞庭湖一帶。悲風：一說為秋季。宋玉《九辯》：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。”一說為春夏之交，白茅花開之季。白茅：生於湖畔的白色茅草。周時楚國每年向周天子進貢包茅，以供祭祀時濾酒用。李商隱過楚地，故言楚物，另有一說是白茅象徵著女性。《詩經·召南·野有死麕》：“白茅純束，有女如玉。”楚王：楚靈王，是春秋時代著名的荒淫無道之君。《墨子》：“楚靈王好細腰，其臣皆三飯為節。”《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”《後漢書·馬廖傳》：“傳曰：楚王好細腰，宮中多餓死。”嬌：對美女的稱謂，這裡指楚國宮女。
未知歌舞能多少，虛減宮廚為細腰。
虛：白白地。宮廚：宮中的膳食。
參考資料：
1、顧之京．李商隱詩歌精選．石家莊：花山文藝出版社，1996：50
2、張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：714-715
3、陳永正．李商隱詩選譯．南京：鳳凰出版社，2011：199-200
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西崑好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。► 810篇詩文
其他詩文