送魏郡李太守赴任
與君伯氏別，又欲與君離。君行無幾日，當復隔山陂。
蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨樹臨關門，黃河向天外。
前經洛陽陌，宛洛故人稀。故人離別盡，淇上轉驂騑。
企予悲送遠，惆悵睢陽路。古木官渡平，秋城鄴宮故。
想君行縣日，其出從如雲。遙思魏公子，復憶李將軍。
蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨樹臨關門，黃河向天外。
前經洛陽陌，宛洛故人稀。故人離別盡，淇上轉驂騑。
企予悲送遠，惆悵睢陽路。古木官渡平，秋城鄴宮故。
想君行縣日，其出從如雲。遙思魏公子，復憶李將軍。
譯文及注釋
與君伯氏別，又欲與君離。君行無幾日，當復隔山陂。
首聯：剛告別你的哥哥，又要和你分離。氏，一作“兄”。當複句：應當又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。
蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨樹臨關門，黃河向天外。
秦川：指秦嶺以北的陝西甘肅一帶，因春秋戰國時屬秦而得名。
前經洛陽陌，宛洛故人稀。故人離別盡，淇上轉驂騑。
陌：mài，路。宛洛：宛，南陽；洛，洛陽。《王維集》作“宛路”。離別盡：一作“盡離別”。驂騑：cānfēi 古代駕車的馬，在中間的叫服，在兩邊的叫騑，也叫驂。
企予悲送遠，惆悵睢陽路。古木官渡平，秋城鄴宮故。
企：踮起腳尖。官渡平：《王維集》作“官渡半”。宮：一作“都”。
想君行縣日，其出從如雲。遙思魏公子，復憶李將軍。
想君句：推想你到魏地上任後出行州縣之時，那隨從人馬浩蕩如雲。其出從：一作“其從出”。魏公子：《史記》：“魏昭王子少子而魏安厘王異母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子為信陵君。”李將軍：即李太守。
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。