君自故鄉來，應知故鄉事。
您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。
來日綺(qǐ)窗前，寒梅著(zhuó)花未？
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？
來日：來的時候。綺窗：雕畫花紋的窗戶。著花未：開花沒有。著花，開花。未，用於句末，相當於“否”，表疑問。
參考資料：
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。