獨坐幽篁(huáng)里，彈琴復長嘯(xiào)。
獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
幽篁：幽深的竹林。嘯：嘬口發出長而清脆的聲音，類似於打口哨。
深林人不知，明月來相照。
密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。
深林：指“幽篁”。相照：與“獨坐”相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。長嘯：撮口而呼，這裡指吟詠、歌唱。古代一些超逸之士常用來抒發感情。魏晉名士稱吹口哨為嘯。
參考資料：
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。