譯文及注釋
渭城朝雨浥(yì)輕塵，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依楊柳春)
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
渭城：在今陝西省西安市西北，即秦代鹹陽古城。浥：潤濕。客舍：旅館。柳色：柳樹象徵離別。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：124
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。