譯文及注釋
浮雲終日行，遊子久不至。
天上浮雲日日飄來飄去，遠遊的故人卻久去不歸。
浮云：喻遊子飄遊不定。遊子：此指李白。
三夜頻夢君，情親見君意。
夜晚我屢屢夢中見到你，可知你對我的深情厚意。
告歸常侷促，苦道來不易。
分別是你總是神色匆匆，總說能來相見多么不易。
告歸：辭別。侷促：不安、不捨的樣子。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
江湖上航行多險風惡浪，擔心你的船被掀翻沉沒。
出門搔白首，若負平生志。
出門時搔著滿頭的白髮，悔恨辜負自己平生之志。
搔首：大概是李白不如意時的習慣舉動。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。
冠：官帽。蓋：車上的篷蓋。冠蓋：指代達官。斯人：此人，指李白。
孰雲網恢恢，將老身反累。
誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。
孰云：誰說。網恢恢：《老子》有“天網恢恢，疏而不漏”的話。此處指法網恢恢。這句意思是：誰說天網寬疏，對你卻過於嚴酷了。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
即使有流芳千秋的美名，難以補償遭受的冷落悲戚。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩選注．北京：人民文學出版社，1998：122-124
2、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：6-7
其他詩文
苔竹素所好，萍蓬無定居。遠遊長兒子，幾地別林廬。
雜蕊紅相對，他時錦不如。具舟將出峽，巡圃念攜鋤。
正月喧鶯末，茲辰放鷁初。雪籬梅可折，風榭柳微舒。
托贈卿家有，因歌野興疏。殘生逗江漢，何處狎樵漁。
雜蕊紅相對，他時錦不如。具舟將出峽，巡圃念攜鋤。
正月喧鶯末，茲辰放鷁初。雪籬梅可折，風榭柳微舒。
托贈卿家有，因歌野興疏。殘生逗江漢，何處狎樵漁。