譯文及注釋
鄉心新歲切，天畔(pàn)獨潸(shān)然。
新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。
天畔：天邊，指潘州南巴，即今廣東茂名。潸然：流淚的樣子。
老至居人下，春歸在客先。
到了老年被貶居於人下，春歸匆匆走在我的前頭。
居人下：指官人，處於人家下面。客：詩人自指。“春歸”句：春已歸而自己尚未回去。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我共分憂愁。
嶺：指五嶺。作者時貶潘州南巴，過此嶺。
已似長沙傅，從今又幾年。
我已和長太傅一樣遭遇，這樣日子須到何時才休？
長沙傅：指賈誼。曾受讒被貶為長沙王太傅，這裡藉以自喻。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：249-250
2、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：126
其他詩文
迢遞太行路，自古稱險惡。千騎儼欲前，群峰望如削。
火雲從中出，仰視飛鳥落。汗馬臥高原，危旌倚長薄。
清風竟不至，赤日方煎鑠。石枯山木燋，鱗窮水泉涸。
九重今旰食，萬里傳明略。諸將候軒車，元兇愁鼎鑊。
何勞短兵接，自有長纓縛。通越事豈難，渡瀘功未博。
朝辭羊腸阪，夕望貝丘郭。漳水斜繞營，常山遙入幕。
永懷姑蘇下，遙寄建安作。白雪和難成，滄波意空托。
陳琳書記好，王粲從軍樂。早晚歸漢廷，隨公上麟閣。
火雲從中出，仰視飛鳥落。汗馬臥高原，危旌倚長薄。
清風竟不至，赤日方煎鑠。石枯山木燋，鱗窮水泉涸。
九重今旰食，萬里傳明略。諸將候軒車，元兇愁鼎鑊。
何勞短兵接，自有長纓縛。通越事豈難，渡瀘功未博。
朝辭羊腸阪，夕望貝丘郭。漳水斜繞營，常山遙入幕。
永懷姑蘇下，遙寄建安作。白雪和難成，滄波意空托。
陳琳書記好，王粲從軍樂。早晚歸漢廷，隨公上麟閣。