早梅

萬木凍欲折，孤根暖獨回。
前村深雪裡，昨夜一枝開。
風遞幽香出，禽窺素艷來。
明年如應律，先發望春台。

譯文及注釋

萬木凍欲折，孤根暖獨回。
孤根：單獨的根，指梅樹之根。孤：突出其獨特個性。暖獨回：指陽氣開始萌生。

前村深雪裡，昨夜一枝開。

風遞幽香出，禽窺素艷來。
遞：傳遞。幽香：幽細的香氣。窺：偷看。素艷：潔白妍麗，這裡指白梅。

明年如應律，先發望春台。
應律：古代律制分十二律，有“六律”、“六呂”，即黃鐘、大呂之類。古時人以十二律推測氣候，此處應律是按季節的意思。春台：幽美的遊覽之地。

參考資料：

1、靖宇主．唐詩多功能多用途詞典：遼海出版社，2001.09.：第63頁

2、張劍著．唐宋詩詞名篇欣賞：中國人民公安大學出版社，2009.02：第121頁

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡岳沙門，湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，唐朝晚期著名詩僧。► 890篇詩文

其他詩文

珍重歲寒煙，攜來路幾千。只應真典誥，消得苦磨研。
正色浮端硯，精光動蜀箋。因君強濡染，舍此即忘筌。

千株含露態，何處照人紅。風暖仙源里，春和水國中。
流鶯應見落，舞蝶未知空。擬欲求圖畫，枝枝帶竹叢。

萬重千疊紅霞嶂，夜燭朝香白石龕。
常寄溪窗憑危檻，看經影落古龍潭。

六朝圖畫戰爭多，最是陳宮計數訛。
若愛蒼生似歌舞，隋皇自合恥干戈。

仲宣樓上望重湖，君到瀟湘得健無。病遇何人分藥餌，
詩逢誰子論功夫。杉蘿寺里尋秋早，橘柚洲邊度日晡。
許送自身歸華岳，待來朝暮拂瓶盂。

錯錯在禪庭，高宜與竹名。健添秋雨響，乾助夜風清。
雀靜知枯折，僧閒見筍生。對吟殊灑落，負氣甚孤貞。
密謝編欄固，齊由灌溉平。松姿真可敵，柳態薄難並。
映帶兼苔石，參差近畫楹。雪霜消後色，蟲鳥默時聲。
遠憶滄洲岸，寒連暮角城。幽根狂亂迸，勁葉動相撐。
避暑須臨坐，逃眠必繞行。未逢仙手詠，俗眼見猶輕。

名家宰名邑，將謂屈鋒鋩。直是難蘇俗，能消不下堂。
冰痕生硯水，柳影透琴床。何必稱瀟灑，獨為詩酒狂。

休問蒙莊材不材，孤燈影共傍寒灰。忘筌話道心甘死，
候體論詩口懶開。窗外風濤連建業，夢中雲水憶天台。
相疏卻是相知分，誰訝經年一度來。

龍門支派富才能，年少飛翔便大鵬。久待尊罍臨鐵瓮，
又從幢節鎮金陵。精神一隻秋空鶴，騷雅千尋夏井冰。
長憶相招宿華館，數宵忘寢盡寒燈。

莘野居何定，浮生知是誰。衣衫同野叟，指趣似禪師。
白髮應無也，丹砂久服之。仍聞創行計，春暖向峨嵋。