聽箏

鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。

譯文及注釋

鳴箏金粟柱，素手玉房前。
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。
鳴箏：彈奏箏曲。金粟：古也稱桂為金粟，這裡當是指弦軸之細而精美。柱：定弦調音的短軸。素手：指彈箏女子纖細潔白的手。玉房：指玉制的箏枕。房，箏上架弦的枕。

欲得周郎顧，時時誤拂弦。
想盡了辦法為博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴弦。
周郎：指三國時吳將周瑜。他二十四歲為大將，時人稱其為“周郎”。他精通音樂，聽人奏錯曲時，即使喝得半醉，也會轉過頭看一下奏者。當時人稱：“曲有誤，周郎顧。”拂弦：撥動琴弦。

參考資料：

1、蕭滌非等．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983年12月版：591-592頁

李端

李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。► 290篇詩文

其他詩文

早春夜望

唐代：李端

舊雪逐泥沙，新雷發草芽。曉霜應傍鬢，夜雨莫催花。
行矣前途晚，歸與故國賒。不勞報春盡，從此惜年華。

長安書事寄盧綸

唐代：李端

弱冠家廬岳，從師歲月深。翻同老夫見，殊寡少年心。
及此時方晏，因之名亦沈。趨途非要路，避事樂空林。
素業在山下，青泉當樹陰。交遊有凋喪，離別代追尋。
向秀初聞笛，鍾期久罷琴。殘愁猶滿貌，餘淚可沾襟。
勿以朱顏好，而忘白髮侵。終期入靈洞，相與煉黃金。

東門送客

唐代：李端

綠楊新草路，白髮故鄉人。既壯還應老，游梁復滯秦。
逢花莫漫折，能有幾多春。

送楊少府赴陽翟（即舍人之弟）

唐代：李端

冠帶仁兄後，光輝壽母前。陸雲還入洛，潘岳更張筵。
井邑嵩山對，園林潁水連。東人慾相送，旅舍已潸然。

與蕭遠上人游少華山寄皇甫侍御

唐代：李端

尋危兼採藥，渡水又登山。獨與高僧去，逍遙落日間。
漸看閭里遠，自覺性情閒。回首知音在，因令悵望還。

贈康洽

唐代：李端

黃須康兄酒泉客，平生出入王侯宅。今朝醉臥又明朝，
忽憶故鄉頭已白。流年恍惚瞻西日，陳事蒼茫指南陌。
聲名恆壓鮑參軍，班位不過揚執戟。邇來七十遂無機，
空是鹹陽一布衣。後輩輕肥賤衰朽，五侯門館許因依。
自言萬物有移改，始信桑田變成海。同時獻賦人皆盡，
共壁題詩君獨在。步出東城風景和，青山滿眼少年多。
漢家尚壯今則老，髮短心長知奈何。華堂舉杯白日晚，
龍鐘相見誰能免。君今已反我正來。朱顏宜笑能幾回。
借問朦朧花樹下，誰家畚插築高台。

晦日同苗員外游曲江

唐代：李端

晦日同攜手，臨流一望春。可憐楊柳陌，愁殺故鄉人。

書志贈暢當

唐代：李端

少喜神仙術，未去已蹉跎。壯志一為累，浮生事漸多。
衰顏不相識，歲暮定相過。請問宗居士，君其奈老何。

題雲際寺暕上人故院

唐代：李端

白髮匆匆色，青山草草心。遠公仍下世，從此別東林。

送王副使還并州

唐代：李端

并州近胡地，此去事風沙。鐵馬垂金絡，貂裘犯雪花。
曾持兩郡印，多比五侯家。繼世新恩厚，從軍舊國賒。
戍煙千里直，邊雁一行斜。想到清油幕，長謀出左車。