感遇·江南有丹橘

唐代：張九齡

江南有丹橘，經冬猶綠林。
豈伊地氣暖？自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命惟所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰？

唐詩三百首，詠物，寫樹，寓人，人格

譯文及注釋

江南有丹橘，經冬猶綠林。
江南丹桔葉茂枝繁，經冬不凋四季常青。

豈伊地氣暖？自有歲寒心。
豈止南國地氣和暖，而是具有松柏品性。
伊：語助詞。歲寒心：意即耐寒的特性。

可以薦嘉客，奈何阻重深。
薦之嘉賓必受稱讚，山重水阻如何進獻？
薦：進奉意。

運命惟所遇，循環不可尋。
命運遭遇往往不一，因果循環奧秘難尋。

徒言樹桃李，此木豈無陰？
只說桃李有果有林，難道丹桔就不成陰？
樹：種植意。

張九齡

張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作鬥爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄託深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。► 220篇詩文

其他詩文

天津橋東旬宴得歌字韻

唐代：張九齡

清洛象天河，東流形勝多。朝來逢宴喜，春盡卻妍和。
泉鮪歡時躍，林鶯醉里歌。賜恩頻若此，為樂奈人何。

詠燕 / 歸燕詩

唐代：張九齡

海燕雖微渺，乘春亦暫來。
豈知泥滓賤，只見玉堂開。
繡戶時雙入，華堂日幾回。
無心與物競，鷹隼莫相猜。

奉和聖制早發三鄉山行

唐代：張九齡

羽衛森森西向秦，山川歷歷在清晨。晴雲稍卷寒岩樹，
宿雨能銷御路塵。聖德由來合天道，靈符即此應時巡。
遺賢一一皆羈致，猶欲高深訪隱淪。

望月懷遠

唐代：張九齡