譯文及注釋
日落滄江晚，停橈問土風。
夕陽隱沒蒼茫的江水，天色已晚，停船探問當地鄉俗土風。
滄江：泛指江水。土風：鄉土歌謠或樂曲。
城臨巴子國，台沒漢王宮。
城樓面臨著古代的子爵巴國，高台乃是那湮沒的蜀漢王宮。
巴子國：古國名。漢王宮：指永安宮，蜀漢先主劉備卒於此。
荒服仍周甸，深山尚禹功。
這荒遠地區仍屬周朝的領域，深山裡至今推崇大禹的豐功。
周甸：周朝甸服之國，意指周朝的領域。禹功：指夏禹治水的功績。
岩懸青壁斷，地險碧流通。
山岩陡峭好像青青牆壁中斷，地勢險峻下臨清碧江水流通。
青壁：青色的山壁。
古木生雲際，歸帆出霧中。
高大的古樹挺立在白雲邊上，歸來的船帆出現在濃濃霧中。
古木：一作“古樹”。雲際：雲中。言其高遠。
川途去無限，客思坐何窮。
水行的旅途一去便無限遙遠，旅客的愁思因此更無盡無窮。
坐：因為。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：216
2、王 嵐．陳子昂詩文選譯．成都：巴蜀書社，1994：72-73
其他詩文
葳蕤蒼梧鳳，嘹唳白露蟬。羽翰本非匹，結交何獨全。
昔君事胡馬，余得奉戎旃。攜手向沙塞，關河緬幽燕。
芳歲幾陽止，白日屢徂遷。功業雲台薄，平生玉佩捐。
嘆此南歸日，猶聞北戍邊。代水不可涉，巴江亦潺湲。
攬衣度函谷，銜涕望秦川。蜀門自茲始，雲山方浩然。
昔君事胡馬，余得奉戎旃。攜手向沙塞，關河緬幽燕。
芳歲幾陽止，白日屢徂遷。功業雲台薄，平生玉佩捐。
嘆此南歸日，猶聞北戍邊。代水不可涉，巴江亦潺湲。
攬衣度函谷，銜涕望秦川。蜀門自茲始，雲山方浩然。
昨夜銀河畔，星文犯遙漢。今朝紫氣新，物色果逢真。
言從天上落，乃是地仙人。白璧疑冤楚，烏裘似入秦。
摧藏多古意，歷覽備艱辛。樂廣雲雖睹，夷吾風未春。
鳳歌空有問，龍性詎能馴。寶劍終應出，驪珠會見珍。
未及馮公老，何驚孺子貧。青雲儻可致，北海憶孫賓。
言從天上落，乃是地仙人。白璧疑冤楚，烏裘似入秦。
摧藏多古意，歷覽備艱辛。樂廣雲雖睹，夷吾風未春。
鳳歌空有問，龍性詎能馴。寶劍終應出，驪珠會見珍。
未及馮公老，何驚孺子貧。青雲儻可致，北海憶孫賓。