題弟侄書堂

何事居窮道不窮，亂時還與靜時同。
家山雖在干戈地，弟侄常修禮樂風。
窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。
少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。

譯文及注釋

何事居窮道不窮，亂時還與靜時同。
何事：為什麼。居窮道不窮：處於窮困之境仍要注重修養。亂時：戰亂時期。靜時：和平時期。

家山雖在干戈地，弟侄常修禮樂風。
家山：家鄉的山，這裡代指故鄉。干戈：乾和戈本是古代打仗時常用的兩種武器，這裡代指戰爭。禮樂（yuè）：這裡指儒家思想。禮，泛指奴隸社會或封建社會貴族等級制的社會規範和道德體系。樂，音樂。儒家很重視音樂的教化作用。

窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。
案：几案。

少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。
惰：懈怠。

參考資料：

1、陶本一等編．語文（七年級上）：上海教育出版社，2013 ．

杜荀鶴

杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石台）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長於宮詞。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。► 470篇詩文

其他詩文

下第東歸將及故園有作

唐代：杜荀鶴

平生操立有天知，何事謀身與志違。上國獻詩還不遇，
故園經亂又空歸。山城欲暮人煙斂，江月初寒釣艇歸。
且把風寒作閒事，懶能和淚拜庭闈。

戲贈漁家

唐代：杜荀鶴

見君生計羨君閒，求食求衣有底難。養一箔蠶供釣線，
種千莖竹作漁竿。葫蘆杓酌春濃酒，舴艋舟流夜漲灘。
卻笑儂家最辛苦，聽蟬鞭馬入長安。

讀友人詩卷

唐代：杜荀鶴

冰齒味瑤軸，只應神鬼知。坐當群靜後，吟到月沈時。
雪峽猿聲健，風檉鶴立危。篇篇一字字，誰復更言詩。

自述

唐代：杜荀鶴