山亭柳·贈歌者

家住西秦。賭博藝隨身。花柳上、斗尖新。偶學念奴聲調，有時高遏行雲。蜀錦纏頭無數，不負辛勤。
數年來往鹹京道，殘杯冷炙謾消魂。衷腸事、托何人。若有知音見采，不辭遍唱陽春。一曲當筵落淚，重掩羅巾。

譯文及注釋

家住西秦。賭博藝隨身。花柳上、斗尖新。偶學念奴聲調，有時高遏行雲。蜀錦纏頭無數，不負辛勤。
我家住在西秦，開始只是靠小小的隨身技藝維持生活。在吟詞唱曲上別出新裁，翻新花樣。我偶然學得了念奴的唱腔，聲調有時高亢能遏止住行雲。所得的財物不計其數。沒辜負我的一番辛勞。

數年來往鹹京道，殘杯冷炙謾消魂。衷腸事、托何人。若有知音見采，不辭遍唱陽春。一曲當筵落淚，重掩羅巾。
數年來往返於鹹京道上，所掙得的不過是一些剩灑冷飯。滿腹心事，該向何人去訴說？若得知音賞識，我不會拒絕為他唱那些最難最高雅的歌曲。唱完一曲後我在酒宴上當眾落下淚來，再次拿起羅帕掩面而泣。

參考資料：

1、徐曉莉主編．《中國古代經典詩詞文賦選講》：天津古籍出版社，2006年：第313頁．

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。► 480篇詩文

其他詩文

人來人去市朝變，山後山前煙霧凝。
縈帶二川河洛水，寂寥千古帝王陵。

粉筆丹青描未得。金針彩線功難敵。誰傍暗香輕採摘。風漸漸。船頭解散雙鸂鶒。
夜雨染成天水碧。朝陽借出胭脂色。欲落又開人共惜。秋氣逼。盤中已見新蓮菂。

陽和二月芳菲遍，暖景溶溶。戲蝶游蜂。深入千花粉艷中。
何人解系天邊日，占取春風。免使繁紅。一片西飛一片東。

嘉名舊出新豐谷，美實今鄰御宿園。

柳燧青青淑氣和，冰紋初解縠文波。
淑風殿里黃金屋，應候稱觴萬壽多。

若更花解語，卻解使人愁。

蘭燈照夕開南闕，星弁飛樓拱北辰。
在鎬正逢全盛日，祝堯皆是太平人。
流風舞妙翻成字，積雪歌長迥繞塵。
鸞鵲實函頒睿什，明良賡載想同倫。

慶生辰。慶生辰是百千春。開雅宴，畫堂高會有諸親。鈿函封大國，玉色受絲綸。感皇恩。望九重、天上拜堯雲。今朝祝壽，祝壽數，比松椿。斟美酒，至心如對月中人。一聲檀板動，一炷蕙香焚。禱仙真。願年年今日、喜長新。

一葉秋高，向夕紅蘭露墜。風月好、乍涼天氣。長生此日，見人中嘉瑞。斟壽酒、重唱妙聲珠綴。
鳳箢移宮，鈿衫回袂。簾影動、鵲爐香細。南真寶錄，賜玉京千歲。良會永、莫惜流霞同醉。

數枝金菊對芙蓉。搖落意重重。不知多少幽怨，和露泣西風。
人散後，月明中。夜寒濃。謝娘愁臥，潘令閒眠，心事無窮。