【仙呂】點絳唇_翻《歸去來
翻《歸去來辭》
歸去來兮，故鄉近日。田園內，蕪草荒迷，催把微官棄。
【混江龍】既心為形役，何須惆悵自生悲？悟往之不諫，知來者堪追。昨日方知前日錯，今朝便覺夜來非。舟搖搖以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以行路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，適我鬧中意。雖休官早，悔恨來遲。
【油葫蘆】荷月鋤日夜始歸，有歡迎童僕隨，候門稚子笑牽衣。栽五株翠柳籠煙密，種一籬黃菊凝霜媚。三徑邊雖就荒，兩喬松喜不移。盼庭柯木葉交蒼翠，我則是常把笑顏怡。
【天下樂】雖設柴門鎮掩扉，無為，交暫息，既世情人我心愿違。看山岫雲始歸，羨知還鳥倦飛，撫孤松心似水。
【那吒令】悅高朋故戚，共談玄講理；辦登山玩水，早休官棄職；遠紅塵是非，省藏頭露尾。深蒙雨露恩，自得鋤刨力，問優遊此興誰知？
【鵲踏枝】與猿鶴久忘機，共琴書自相陪。才過西郊，適興東籬。誰待要勞神費力？不能夠展眼舒眉。
【寄生草】一任教秦灰冷，從教那晉鼎移。倚窗或樂琴書味，從情或棹孤舟濟，登山或念車輪意。美哉之志樂田園，浩然之氣沖天地。
【麼】農夫告，春將及，朝來雨一犁。新生禾葉層層密，長流泉水涓涓細，初開黃菊叢叢媚。有時矯首恣游觀，策仗老者欣留意。
【金盞兒】去來兮，莫呆痴，寓形宇內能何已？委心不為去留迷。嘻遑遑將到底，用怡怡欲潛歸。知帝鄉人不到，任富貴願皆違。
【尾聲】喜攜仗自耕耘，歡自己忘憂會，玩賞東籬足矣。採菊浮杯穩坐榻，對南山山色稀奇。看山巍山色相催，山色悠悠能有幾？逍遙度日，優遊卒歲，樂天之命復奚疑。
歸去來兮，故鄉近日。田園內，蕪草荒迷，催把微官棄。
【混江龍】既心為形役，何須惆悵自生悲？悟往之不諫，知來者堪追。昨日方知前日錯，今朝便覺夜來非。舟搖搖以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以行路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，適我鬧中意。雖休官早，悔恨來遲。
【油葫蘆】荷月鋤日夜始歸，有歡迎童僕隨，候門稚子笑牽衣。栽五株翠柳籠煙密，種一籬黃菊凝霜媚。三徑邊雖就荒，兩喬松喜不移。盼庭柯木葉交蒼翠，我則是常把笑顏怡。
【天下樂】雖設柴門鎮掩扉，無為，交暫息，既世情人我心愿違。看山岫雲始歸，羨知還鳥倦飛，撫孤松心似水。
【那吒令】悅高朋故戚，共談玄講理；辦登山玩水，早休官棄職；遠紅塵是非，省藏頭露尾。深蒙雨露恩，自得鋤刨力，問優遊此興誰知？
【鵲踏枝】與猿鶴久忘機，共琴書自相陪。才過西郊，適興東籬。誰待要勞神費力？不能夠展眼舒眉。
【寄生草】一任教秦灰冷，從教那晉鼎移。倚窗或樂琴書味，從情或棹孤舟濟，登山或念車輪意。美哉之志樂田園，浩然之氣沖天地。
【麼】農夫告，春將及，朝來雨一犁。新生禾葉層層密，長流泉水涓涓細，初開黃菊叢叢媚。有時矯首恣游觀，策仗老者欣留意。
【金盞兒】去來兮，莫呆痴，寓形宇內能何已？委心不為去留迷。嘻遑遑將到底，用怡怡欲潛歸。知帝鄉人不到，任富貴願皆違。
【尾聲】喜攜仗自耕耘，歡自己忘憂會，玩賞東籬足矣。採菊浮杯穩坐榻，對南山山色稀奇。看山巍山色相催，山色悠悠能有幾？逍遙度日，優遊卒歲，樂天之命復奚疑。
譯文及注釋
其他詩文
靈鰍何物，天外吐層陰。談笑頃，浙江闊，海門深。載雷車，霹靂揮神斧，劈仙島，掀地軸，馮夷宅，無黿鼉窟，渺難尋。十里紅樓圖畫，展西風、快哉登臨。□□□□□，□□□□□。好客披襟。發蕭森。符金虎。袍銀鼠。攜玉塵。盍瑤簪。喜驍兒踏浪，旗尾互浮沉。酹胥魂，澆海若，酒頻斟。隱約越峰數點，攪飛花、渾在波心。愛漁舟盪雪，擊楫起吳音。月上秋林。
湖上即事
斷橋流水西林渡，暗香疏影梅花路。蹇驢破帽登山去，夕陽古寺題詩處。樹頭啼翠禽，水面飛白鷺，傷心和靖先生墓。
春情
疏星淡月鞦韆院，愁雲恨雨芙蓉面。傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。獸爐沉水煙，翠沼殘花片，一行寫入相思傳。
道情二首
直鉤曾下嚴灘鉤，清風自學蘇門嘯。蜜蜂飛繞管花帽，野猿坐守燒丹灶。扁舟范蠡高，五柳陶潛傲，南華夢裡先驚覺。
雪毛馬響狻猊革占，神光龍吼昆吾劍。冰堅夜半踰天塹，月寒曉起離村店。一身行路難，兩鬢秋霜染，老來莫起功名念。
斷橋流水西林渡，暗香疏影梅花路。蹇驢破帽登山去，夕陽古寺題詩處。樹頭啼翠禽，水面飛白鷺，傷心和靖先生墓。
春情
疏星淡月鞦韆院，愁雲恨雨芙蓉面。傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。獸爐沉水煙，翠沼殘花片，一行寫入相思傳。
道情二首
直鉤曾下嚴灘鉤，清風自學蘇門嘯。蜜蜂飛繞管花帽，野猿坐守燒丹灶。扁舟范蠡高，五柳陶潛傲，南華夢裡先驚覺。
雪毛馬響狻猊革占，神光龍吼昆吾劍。冰堅夜半踰天塹，月寒曉起離村店。一身行路難，兩鬢秋霜染，老來莫起功名念。
村庵即事
掩柴門嘯傲煙霞，隱隱林巒，小小仙家。樓外白雲，窗前翠竹，井底硃砂。五畝宅無人種瓜，一村庵有客分茶。春色無多，開到薔薇，落盡梨花。
崔閒齋元帥席上
繡簾開語燕呢喃，柳眼青嬌，杏臉紅酣。春日遲遲，香風淡淡，相府潭潭。環粉黛犀梳玉轡，引兒孫竹馬青衫。坐客江南，妙舞清歌，闊論高談。
九日
對青山強整烏紗，歸雁橫秋，倦容思家。翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶。人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。
梅友元帥席間
拂冰弦慢拈輕攏，一種天姿，占斷芳叢。額點宮黃，眉橫晚翠，臉暈春紅。歌夜月琉璃酒鍾，隔香風翡翠簾櫳。殢殺吟翁，柳暗花濃，玉暖香融。
讀史有感二首
劍空彈月下高歌，說到知音，自古無多。白髮簫疏，青燈寂寞，老子婆娑。故紙上前賢坎坷，醉鄉中壯士磨跎。富貴由他，謾想廉頗，誰效常何？滄浪可以濯纓，嘆千里波波，兩鬢星星。遁跡林泉，甘心畎畝，罷念功名。青門外芸瓜邵平，白雲邊垂鉤嚴陵。潮落沙汀，月轉林坰，午醉方醒。
秋夜閨思
剔殘燈數盡寒更，自別了鴛鴦，誰更卿卿？竹影疏欞，蛩聲廢井，桂子閒庭。淹淚眼羞看畫屏，瘦人兒不似丹青。盼殺多情，遠信休憑，好夢難成。
進歌者秀英
海棠嬌楊柳纖腰，眼轉秋波，瞼暈春潮。檀板輕敲，冰弦初奏，彩扇低招。傾城傾國越西子梨梨棗棗，行雲行雨楚巫娥暮暮朝朝。橙剖並刀，酒捧金蕉。爛醉東風，受用良宵。
疏齋學士自長沙歸
望仙華十二芙蓉，夜醉長沙，曉過吳松。稅駕星壇，題詩玉井，掛劍琳宮。鶴唳黃雲半空，雁來紅葉西風。秋興誰同？絕唱仙童，相伴疏翁。
湖上懷古，次疏齋學土韻
柳駝腰系我舟差，趁夜雪歸鴻，暮苑啼鴉。綠樹鞦韆，青山鐘鼓，畫防琵琶。銅雀台邊破瓦，金魚池上殘花。誰見繁華？採藥仙翁，賣酒人家。
秋思
菊花枝還為誰黃？數盡歸期，過了重陽。錦字傳情，瓊簪留恨，繡枕遺香。夜月冷金釵鳳凰，曉霜寒翠被鴛鴦。想像高唐，縈損柔腸，夢見才郎。
春伯
托香腮微困春纖，繡線慵拈，寶篆羞添。往事牆頭，情人夢裡，舊恨眉尖。梨花謝春光荏苒，曉鶯啼酒病淹漸。燕語雕檐，滿院楊花，不捲珠簾。
紅梅次試齋學士韻
壽陽妝何似環兒？快傳語花神，換卻南枝。血點冰梢，丹塗玉臉，酒暈瓊姿。拼花下何郎醉死，誤莊前崔護題詩。倚樹多時，長笛聲中，萬點胭脂。
秋日海棠一
沉香亭上幽歡，甚陶令籬邊，月慘風酸。燕子來時，梧桐老去，錦樹花攢。照銀燭春宵苦短，惜疏林秋夜漫漫。樽俎團圞，破帽西風，華屋金盤。
次韻秋懷
問山人索價何高？歲晚江空，興動書巢。古桂寒香，殘蘆老絮，病葉紅綃。愁倦容嗚嗚洞簫，對西風戀戀綈袍。往事徒勞，兩鬢秋霜，萬里雲濤。
西湖懷古
飛來何處奇峰？笑引吟翁，醉倒詩筒。古寺啼猿，晴山舞風，廢井藏龍。人已去梅花舊家，客重來柳樹西風。一笑相逢，天竺門前，合澗橋東。
王一山席上題壁二首
掃詩愁滿壁龍蛇，壯氣憑陵，醉眼橫斜。脫帽臨風，停杯問月，往事傷嗟。范蠡歸湖是也，子牙發跡遲些、笑殺豪傑，花謝還開，酒盡重賒。醉厭厭良夜迢迢，記席上樽前，酒令詩條。錦樹圍香，花燈奪晝，金屋藏嬌。碧水冷西施弄瓢，紫雲深秦女吹簫。占得春饒，鶯怕歌喉，柳妒蠻腰。
湖上即事疊韻
錦江頭一掬清愁，回首盟鷗，楊柳汀洲。俊友吳鉤，晴秋楚岫，退叟齊丘。賦遠遊黃州竹樓，泛中流翠袖蘭舟。檀口歌謳，玉手藏鬮詩酒觥籌，邂逅綢緞，醉後相留。
桃花菊
怪黃花厭我清貧，老圃秋容，丹臉偷勻。前度劉郎，東籬陶令，邂逅寒溫。延壽客秋鳳酒樽，想佳人春日莊門。笑問東君：費盡金錢，占醉紅裙。
鑑湖小集
寫《黃庭》換得白鵝，舊酒猶香，小玉能歌。命友南山，懷人北海，遁世東坡。昨日春今日秋清閒在我，百年人千年調煩惱由他！樂事無多，良夜如何？去了朱顏，還再來么？
酸齋學士席上
岸風吹裂江雲，迸一縷斜陽，照我離樽。倚徙西樓，留連北海，斷送東君。傳酒令金杯玉筍，傲詩壇羽扇綸巾。驚起波神，喚醒梅魂，翠袖佳人，白雪陽春。
石塘道中
雨依微天淡雲陰，有客徜徉，緩轡登臨。老樹危亭，平津短棹，遠店疏砧。傲塵世山無古今，避風波鷗自浮沉。霜後園林，萬綠枝頭，一點黃金。
松江懷古
解征衣便可濯纓，小小西湖，總是詩情。天際浮圖，雲間舊隱，水上新亭。負重名陸家弟兄，泛輕舟何處高僧？老鶴長鳴，翠柳堤邊，白薴風生。
肅齋趙使君致仕歸
杏花村酒滿葫蘆，記竹馬相迎，郊外先驅。清獻家風，淵明歸興，儘自歡娛。榮故里名香二疏，播廉聲恩在三衢。教子讀書，黃卷青燈，玉帶金魚。
三衢平山亭
倚闌於雲與山平，一勺甘泉，四面虛亭。隱隱浮圖，層層罨畫，小小蓬瀛。隨月去長空雁影，喚秋來高樹蟬聲。客路飄零，天宇澄清，劍氣峰峰。
海棠
看佳人富貴天姿，點染胭脂，消得新詩。笑倚紅妝，輕彈銀燭，滿引金卮。伴庭院黃昏燕子，嘆風流天寶環兒。老過花時，誰恨無香？我愛垂絲。
次韻
喚西施伴我西遊，客路依依，煙水悠悠。翠樹啼鵑，青天旅雁，白雪盟鷗。人倚梨花病酒，月明楊柳維舟。試上層樓，綠滿江南，紅褪春愁。
湖上即事
倚高寒渺渺愁余，昨夜南樓，今日西湖。柳影浮圖，岩阿杜宇，酒病相如。留客醉山花解舞，寄離愁雲雁能書。笑倩誰扶？風動瑤箏，月滿冰壺。
元夜宴集
綠窗紗銀燭梅花，有美人兮，不御鉛華。妝鏡羞鸞，嬌眉斂翠，巧髻盤鴉。可喜娘春纖過茶，風流煞真字續麻。共飲流霞，月轉西樓，不記還家。
游龍源寺
問行人何處龍源？古路縈幡，細水蜿蜒。柳耳垂陰，花心困雨，樹頂摩天。借居士蒲團坐禪，對幽人松麈談玄。詩債留連，百巧黃鵬，一曲新蟬。
蓮花道中
洗黃塵照眼滄浪，古道依依，暮色蒼蒼。遠寺松篁，誰家桃李？舊日柴桑。紅袖倚低低院牆，白蓮開小小林塘。過客徜徉，題罷新詩，立盡斜陽。
掩柴門嘯傲煙霞，隱隱林巒，小小仙家。樓外白雲，窗前翠竹，井底硃砂。五畝宅無人種瓜，一村庵有客分茶。春色無多，開到薔薇，落盡梨花。
崔閒齋元帥席上
繡簾開語燕呢喃，柳眼青嬌，杏臉紅酣。春日遲遲，香風淡淡，相府潭潭。環粉黛犀梳玉轡，引兒孫竹馬青衫。坐客江南，妙舞清歌，闊論高談。
九日
對青山強整烏紗，歸雁橫秋，倦容思家。翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶。人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。
梅友元帥席間
拂冰弦慢拈輕攏，一種天姿，占斷芳叢。額點宮黃，眉橫晚翠，臉暈春紅。歌夜月琉璃酒鍾，隔香風翡翠簾櫳。殢殺吟翁，柳暗花濃，玉暖香融。
讀史有感二首
劍空彈月下高歌，說到知音，自古無多。白髮簫疏，青燈寂寞，老子婆娑。故紙上前賢坎坷，醉鄉中壯士磨跎。富貴由他，謾想廉頗，誰效常何？滄浪可以濯纓，嘆千里波波，兩鬢星星。遁跡林泉，甘心畎畝，罷念功名。青門外芸瓜邵平，白雲邊垂鉤嚴陵。潮落沙汀，月轉林坰，午醉方醒。
秋夜閨思
剔殘燈數盡寒更，自別了鴛鴦，誰更卿卿？竹影疏欞，蛩聲廢井，桂子閒庭。淹淚眼羞看畫屏，瘦人兒不似丹青。盼殺多情，遠信休憑，好夢難成。
進歌者秀英
海棠嬌楊柳纖腰，眼轉秋波，瞼暈春潮。檀板輕敲，冰弦初奏，彩扇低招。傾城傾國越西子梨梨棗棗，行雲行雨楚巫娥暮暮朝朝。橙剖並刀，酒捧金蕉。爛醉東風，受用良宵。
疏齋學士自長沙歸
望仙華十二芙蓉，夜醉長沙，曉過吳松。稅駕星壇，題詩玉井，掛劍琳宮。鶴唳黃雲半空，雁來紅葉西風。秋興誰同？絕唱仙童，相伴疏翁。
湖上懷古，次疏齋學土韻
柳駝腰系我舟差，趁夜雪歸鴻，暮苑啼鴉。綠樹鞦韆，青山鐘鼓，畫防琵琶。銅雀台邊破瓦，金魚池上殘花。誰見繁華？採藥仙翁，賣酒人家。
秋思
菊花枝還為誰黃？數盡歸期，過了重陽。錦字傳情，瓊簪留恨，繡枕遺香。夜月冷金釵鳳凰，曉霜寒翠被鴛鴦。想像高唐，縈損柔腸，夢見才郎。
春伯
托香腮微困春纖，繡線慵拈，寶篆羞添。往事牆頭，情人夢裡，舊恨眉尖。梨花謝春光荏苒，曉鶯啼酒病淹漸。燕語雕檐，滿院楊花，不捲珠簾。
紅梅次試齋學士韻
壽陽妝何似環兒？快傳語花神，換卻南枝。血點冰梢，丹塗玉臉，酒暈瓊姿。拼花下何郎醉死，誤莊前崔護題詩。倚樹多時，長笛聲中，萬點胭脂。
秋日海棠一
沉香亭上幽歡，甚陶令籬邊，月慘風酸。燕子來時，梧桐老去，錦樹花攢。照銀燭春宵苦短，惜疏林秋夜漫漫。樽俎團圞，破帽西風，華屋金盤。
次韻秋懷
問山人索價何高？歲晚江空，興動書巢。古桂寒香，殘蘆老絮，病葉紅綃。愁倦容嗚嗚洞簫，對西風戀戀綈袍。往事徒勞，兩鬢秋霜，萬里雲濤。
西湖懷古
飛來何處奇峰？笑引吟翁，醉倒詩筒。古寺啼猿，晴山舞風，廢井藏龍。人已去梅花舊家，客重來柳樹西風。一笑相逢，天竺門前，合澗橋東。
王一山席上題壁二首
掃詩愁滿壁龍蛇，壯氣憑陵，醉眼橫斜。脫帽臨風，停杯問月，往事傷嗟。范蠡歸湖是也，子牙發跡遲些、笑殺豪傑，花謝還開，酒盡重賒。醉厭厭良夜迢迢，記席上樽前，酒令詩條。錦樹圍香，花燈奪晝，金屋藏嬌。碧水冷西施弄瓢，紫雲深秦女吹簫。占得春饒，鶯怕歌喉，柳妒蠻腰。
湖上即事疊韻
錦江頭一掬清愁，回首盟鷗，楊柳汀洲。俊友吳鉤，晴秋楚岫，退叟齊丘。賦遠遊黃州竹樓，泛中流翠袖蘭舟。檀口歌謳，玉手藏鬮詩酒觥籌，邂逅綢緞，醉後相留。
桃花菊
怪黃花厭我清貧，老圃秋容，丹臉偷勻。前度劉郎，東籬陶令，邂逅寒溫。延壽客秋鳳酒樽，想佳人春日莊門。笑問東君：費盡金錢，占醉紅裙。
鑑湖小集
寫《黃庭》換得白鵝，舊酒猶香，小玉能歌。命友南山，懷人北海，遁世東坡。昨日春今日秋清閒在我，百年人千年調煩惱由他！樂事無多，良夜如何？去了朱顏，還再來么？
酸齋學士席上
岸風吹裂江雲，迸一縷斜陽，照我離樽。倚徙西樓，留連北海，斷送東君。傳酒令金杯玉筍，傲詩壇羽扇綸巾。驚起波神，喚醒梅魂，翠袖佳人，白雪陽春。
石塘道中
雨依微天淡雲陰，有客徜徉，緩轡登臨。老樹危亭，平津短棹，遠店疏砧。傲塵世山無古今，避風波鷗自浮沉。霜後園林，萬綠枝頭，一點黃金。
松江懷古
解征衣便可濯纓，小小西湖，總是詩情。天際浮圖，雲間舊隱，水上新亭。負重名陸家弟兄，泛輕舟何處高僧？老鶴長鳴，翠柳堤邊，白薴風生。
肅齋趙使君致仕歸
杏花村酒滿葫蘆，記竹馬相迎，郊外先驅。清獻家風，淵明歸興，儘自歡娛。榮故里名香二疏，播廉聲恩在三衢。教子讀書，黃卷青燈，玉帶金魚。
三衢平山亭
倚闌於雲與山平，一勺甘泉，四面虛亭。隱隱浮圖，層層罨畫，小小蓬瀛。隨月去長空雁影，喚秋來高樹蟬聲。客路飄零，天宇澄清，劍氣峰峰。
海棠
看佳人富貴天姿，點染胭脂，消得新詩。笑倚紅妝，輕彈銀燭，滿引金卮。伴庭院黃昏燕子，嘆風流天寶環兒。老過花時，誰恨無香？我愛垂絲。
次韻
喚西施伴我西遊，客路依依，煙水悠悠。翠樹啼鵑，青天旅雁，白雪盟鷗。人倚梨花病酒，月明楊柳維舟。試上層樓，綠滿江南，紅褪春愁。
湖上即事
倚高寒渺渺愁余，昨夜南樓，今日西湖。柳影浮圖，岩阿杜宇，酒病相如。留客醉山花解舞，寄離愁雲雁能書。笑倩誰扶？風動瑤箏，月滿冰壺。
元夜宴集
綠窗紗銀燭梅花，有美人兮，不御鉛華。妝鏡羞鸞，嬌眉斂翠，巧髻盤鴉。可喜娘春纖過茶，風流煞真字續麻。共飲流霞，月轉西樓，不記還家。
游龍源寺
問行人何處龍源？古路縈幡，細水蜿蜒。柳耳垂陰，花心困雨，樹頂摩天。借居士蒲團坐禪，對幽人松麈談玄。詩債留連，百巧黃鵬，一曲新蟬。
蓮花道中
洗黃塵照眼滄浪，古道依依，暮色蒼蒼。遠寺松篁，誰家桃李？舊日柴桑。紅袖倚低低院牆，白蓮開小小林塘。過客徜徉，題罷新詩，立盡斜陽。
勝花時。臨風渺予思。厭春妍、紅嬌綠奼，鉛花只恁輕施。濕模糊、難描樹影，白＊＊、盡改松姿。裙濺冰泥。鞋翻粉印，浣紗人倦洗胭脂。青山老、丹移玉井，何處葛公祠。斷橋外、頻催畫槳，誤擊瓊枝。憶當年、阿蘇小小，鸞簫能品參差。紫雲娘、雙歌獻酒，綠蓑翁、獨釣成詩。樓殿搖空，管弦作市，樂天有句寄微之。觀未足，朱簾盡卷，情怕雨絲絲。誰呵手、戧金紅上，裝個獅兒。
就岩阿深處，結層屋，上空濛。喜著屐穿花，捲簾看雨，拄笏臨風。玲瓏。夏雲一片，隔籬芭、獨立舞仙風。＊＊黃鸝個個，陰森綠樹重重。吟翁。無日不詩筒。杯酒盡從容。更罅石盤梅，陽坡護筍，曲塢移松。芙蓉。古台直上，倚高寒、長嘯月明中。誰信扁舟苕＊，得游閬苑崆峒。