小池

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

譯文及注釋

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水裡。晴柔：晴天裡柔和的風光。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。

參考資料：

1、余建忠．中國古代名詩詞譯賞．昆明市：雲南大學出版社，2011年：363頁．

2、蕭練武楊敬華．中國語文．上海市：復旦大學出版社，2009年：192頁．

3、羊玉祥．古典詩文鑑賞．北京市：中國廣播電視出版社，2007年：204-205頁．

楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋傑出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。► 4260篇詩文

其他詩文

山居道是沒空庭，不道誠齋敞更明。
萬里青天元是水，半輪皎月忽成冰。
只今夏熱已如此，若到秋高何似生。
玉兔素娥兼老子，三家一樣雪鬅鬙。

簿書才了晚衙催，且上高亭眼暫開。
野鴨成群忽驚起，定知城背有船來。

果蠃周公作誥，鷾鴯由也外堂。
白鷗比德於玉，黃鸝巧言如簧。

初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉終夜鳴。
流到前溪無半語，在山做得許多聲。

寸雲如絮起青原，飛空化作一碧山。
天風吹上南斗邊，砰然墮在快閣前。
老彭有孫拉雲住，海蜃吐樓壓雲去。
日暮佳人來不來，朗誦湯休斷腸句。

入到船中氣鬱蒸，出來船外日侵陵。
綠波欲沸清何在，青蓋張來似不曾。

祖孫接武禊堂前，風物重新六十年。
無恙鈞衡舊棠蔭，有光台斗繼蒲鞭。
手提西郭三山月，下照南湖萬頃天。
不要外人來作記，當家自有筆如椽。

坐無黃雀牛尾狸，荊溪日日思江西。
若無鵝梨與海錯，江西卻恐思荊溪。
舊居江西不自惜，到得荊溪卻追憶。
明年官滿歸江西，卻憶荊溪難再得。
江珍海錯各自奇，冬裘何曾羨夏絺。
鵝梨黃雀無不可，荊溪江西不關我。

水鳥舟人兩不

藥里關心正腹煩，強排孤悶到東園。
行穿一一三三徑，來往紅紅白白間。
繞樹仰看渾不見，隔溪回望不勝繁。
村村桃李家家柳，腳力酸時坐看山。