行路難·縛虎手
縛虎手，懸河口，車如雞棲馬如狗。白綸巾，撲黃塵，不知我輩可是蓬蒿人？衰蘭送客鹹陽道，天若有情天亦老。作雷顛，不論錢，誰問旗亭美酒斗十千？
酌大斗，更為壽，青鬢長青古無有。笑嫣然，舞翩然，當壚秦女十五語如弦。遺音能記秋風曲，事去千年猶恨促。攬流光，系扶桑，爭奈愁來一日卻為長。
酌大斗，更為壽，青鬢長青古無有。笑嫣然，舞翩然，當壚秦女十五語如弦。遺音能記秋風曲，事去千年猶恨促。攬流光，系扶桑，爭奈愁來一日卻為長。
譯文及注釋
縛虎手，懸河口，車如雞棲馬如狗。白綸巾，撲黃塵，不知我輩可是蓬蒿人？衰蘭送客鹹陽道，天若有情天亦老。作雷顛，不論錢，誰問旗亭美酒斗十千？
徒手搏猛虎，辯口若河懸，車象雞籠馳馬如狗竄。頭戴平民白絲巾，黃塵追著飛馬卷。誰知我們這些人，是否來蓬籬草民間？道邊衰蘭泣落送我出京城，蒼天有情也會衰老不忍把眼睜。誰管旗亭美酒一杯值萬錢，我要痛快淋漓傾酒罈。睡如雷鳴行如顛，只管將來，搬，搬，搬！
酌大斗，更為壽，青鬢長青古無有。笑嫣然，舞翩然，當壚秦女十五語如弦。遺音能記秋風曲，事去千年猶恨促。攬流光，系扶桑，爭奈愁來一日卻為長。
倒大杯，滿，滿，滿！為我們健康，乾，乾，乾！鬢髮常青古未有。轉眼紅顏變蒼顏。你看賣酒秦地女，婚然一笑有多甜。翩翩起舞賽天仙，剛剛十五如花年，鶯歌燕語如琴弦。還記得漢武帝遺音《秋風辭》，千年過去，至今猶恨人生短！抓住流逝光陰不鬆手，把太陽拴在扶桑顛。哎，無奈，憂愁襲來，一天一天長一天。
參考資料：
1、楊宗義．宋詞三百首詳註：四川大學出版社，2001年：128-130
2、張璋．中華詞綜：中國和平出版社，1994年：120-121
3、高文炳編著．唐宋詞選譯賞析365首：天馬圖書有限公司，2001：274-276
其他詩文
君不見南朝豪儁有郗生，自厭出身時網嬰。
樂聞棲遁去人者，傾金累百贈其行。
關西武郎將家種，心實慕儒官冗從。
春走巴東歲暮還，逢迎偶在江南夢。
過門把酒豁清襟，行將歸隱南山陰。
終焉之計咄嗟辦，願賦一詩輕百金。
吾聞自古鹹秦稱陸海，六印可求田莫買。
別墅三千畝上腴，將軍部曲猶多在。
未應親手把鉤鋤，歲事經營付家宰。
一官換得今是翁，昔何所縛今誰解。
攜琴領鶴白雲鄉，身世相遼自兩忘。
北窗仰枕安足道，未知何者為羲皇。
豈不勝俛首塵埃百僚底，南北推遷隨尺紙。
摩肩接武半台輿，誰謂淮陰非噲比。
君家鼎甲盛先唐，兩都朱邸森相望。
天道惡盈幾赤族，當時賴有安平王。
慶牒蟬聯今幾代，雲孫庠繼遊方外。
他時野史逸民篇，鑄也磨鉛跂而待。
樂聞棲遁去人者，傾金累百贈其行。
關西武郎將家種，心實慕儒官冗從。
春走巴東歲暮還，逢迎偶在江南夢。
過門把酒豁清襟，行將歸隱南山陰。
終焉之計咄嗟辦，願賦一詩輕百金。
吾聞自古鹹秦稱陸海，六印可求田莫買。
別墅三千畝上腴，將軍部曲猶多在。
未應親手把鉤鋤，歲事經營付家宰。
一官換得今是翁，昔何所縛今誰解。
攜琴領鶴白雲鄉，身世相遼自兩忘。
北窗仰枕安足道，未知何者為羲皇。
豈不勝俛首塵埃百僚底，南北推遷隨尺紙。
摩肩接武半台輿，誰謂淮陰非噲比。
君家鼎甲盛先唐，兩都朱邸森相望。
天道惡盈幾赤族，當時賴有安平王。
慶牒蟬聯今幾代，雲孫庠繼遊方外。
他時野史逸民篇，鑄也磨鉛跂而待。