譯文及注釋
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。
參考資料：
1、陳祖美．李清照作品賞析集．成都：巴蜀書社，1992：113-115
其他詩文
歐陽公作《蝶戀花》，有“深深深幾許”之句，予酷愛之
。用其語作“庭院深深”數闕，其聲即舊《臨江仙》也。
庭院深深深幾許，
雲窗霧閣常扃[1]，
柳梢梅萼漸分明，
春歸秣陵樹，
人老建康城[2]。
感月吟風多少事，
如今老去無成，
誰憐憔悴更凋零，
試燈無意思，
踏雪沒心情。
。用其語作“庭院深深”數闕，其聲即舊《臨江仙》也。
庭院深深深幾許，
雲窗霧閣常扃[1]，
柳梢梅萼漸分明，
春歸秣陵樹，
人老建康城[2]。
感月吟風多少事，
如今老去無成，
誰憐憔悴更凋零，
試燈無意思，
踏雪沒心情。