譯文及注釋
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。
常記：時常記起。“難忘”的意思。溪亭：臨水的亭台。日暮：黃昏時候。沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
興盡之後很晚才往回划船，卻不小心進入了荷花深處。
興盡：盡了興致。晚：比合適的時間靠後，這裡意思是天黑路暗了。回舟：乘船而回。誤入：不小心進入。藕花：荷花。
爭(zen)渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
怎么渡，怎么渡？（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。
爭渡：怎渡，怎么才能劃出去。爭，怎樣才能驚：驚動。起：飛起來。一灘：一群。鷗鷺：這裡泛指水鳥。
參考資料：
1、《唐宋詞鑑賞辭典》（唐·五代·北宋卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1180頁
其他詩文
歐陽公作《蝶戀花》，有“深深深幾許”之句，予酷愛之
。用其語作“庭院深深”數闕，其聲即舊《臨江仙》也。
庭院深深深幾許，
雲窗霧閣常扃[1]，
柳梢梅萼漸分明，
春歸秣陵樹，
人老建康城[2]。
感月吟風多少事，
如今老去無成，
誰憐憔悴更凋零，
試燈無意思，
踏雪沒心情。
。用其語作“庭院深深”數闕，其聲即舊《臨江仙》也。
庭院深深深幾許，
雲窗霧閣常扃[1]，
柳梢梅萼漸分明，
春歸秣陵樹，
人老建康城[2]。
感月吟風多少事，
如今老去無成，
誰憐憔悴更凋零，
試燈無意思，
踏雪沒心情。